Перевод для "integrarse en" на английский

Integrarse en

• integrate into
• integrated into

Примеры перевода

integrate into

Las economías africanas han de integrarse primero en el ámbito nacional para poder integrarse provechosamente en la economía mundial.
African economies first need to be integrated internally before they can integrate gainfully into the world economy.

- Hayan completado el proceso de integrarse;
- have completed the process of their integration, or

Las innovaciones y las TIC deberían integrarse en el currículo.
Innovations and ICT should be integrated into the curriculum.

Debería integrarse siempre que sea oportuno y posible.
It should be integrated wherever it is expedient and feasible.

Por esta razón no son capaces de integrarse en la sociedad.
That is why they are not ready to integrate in society.

La juventud debe integrarse en la economía mundial.
Youth should be integrated into the global economy.

ii) Integrarse en la sociedad cuando sea viable;
Be integrated in society where feasible and practical;

136. Deben integrarse todas estas actividades.
These activities should be integrated.

La expansión de China debe integrarse en el debate.
China's expansion must be integrated into the debate.

Los italianos lo tenían muy difícil para integrarse en la convencional vida americana.
Italians had a very difficult time integrating into mainstream American life.

Ni siquiera quieren integrarse en la vida de aquí.
They don't even want to be integrated into American life.

Sus pautas sinápticas han sido reconfiguradas para integrarse en el Núcleo de la computadora.
Their synaptic pathways have been reconfigured, integrated into the computer core.

Está diseñado para integrarse en sus red neuronal inmediatamente.
It's designed to integrate into your neuro pathways immediately.

Prometió que lo intentará, ya que eso la ayudará a integrarse en la sociedad de Asche.
She has promised to try, as that will help her integrate into Asche society.

—¿Y los que no quieran integrarse?
‘And what about those ones who don’t want to integrate?

Pero el tema no podía integrarse en la aventura.
But the theme could not be integrated into adventure.

Antes de integrarse, fueron los poderosos «condes de Irlanda».
Before their integration they were the mighty "Earls of Ireland."

Pero primero tuvo que integrarse en el instituto de secundaria de su pueblo.
But first she integrated the high school in her town.

Nosotros les daremos al menos la oportunidad de integrarse a la vida común.
We will give them the chance to integrate with our people.

A él y a los otros niños perpetuos no les resultaba sencillo integrarse en la vida de los colonos.
He and the other perpetual children integrated only uneasily into the life of the colonists.

Tal vez fue el deseo de integrarse, o la insistencia al despedirse de su formidable maestro.
Perhaps a desire to integrate, or the parting insistence of his formidable teacher.

Son, a fin de cuentas, síntomas benignos porque llegan a integrarse en una narrativa creativa del Yo.
These are finally benign symptoms because they become integrated into a creative narrative of the self.

Sus miembros se mantenían dentro de su clan, apenas hablaban en público y se esforzaban muy poco por integrarse.
They were clanny, silent in public, making little effort to integrate.