Перевод для "insistiendo en la derecha" на английский

Insistiendo en la derecha

• insisting on the right

Примеры перевода

insisting on the right

Seguían insistiendo en su derecho a la libre determinación e indicaron su deseo persistente de que hubiera una presencia armada internacional sobre el terreno.
They still insisted on their right to self-determination and signalled their continuing wish for an international armed presence on the ground.

La Secretaría depende de nuestro apoyo sostenido, pero, lo que es más importante, nosotros, como Estados Miembros, debemos afirmar nuestro sentido de propiedad en lo que respecta a esta Organización, no solamente insistiendo en los derechos de que gozamos en virtud de la Carta, sino también asumiendo la responsabilidad de su futuro y demostrando disposición para hacer concesiones con respecto a nuestros intereses nacionales.
The Secretariat depends on our continued support, but, more importantly, we, as Member States, must claim ownership of this Organization, not merely by insisting on the rights assured us under the Charter, but by assuming responsibility for its future and showing willingness to compromise on our national interests.

Seguirán procurando su admisión en organizaciones internacionales e insistiendo en su derecho a la libre determinación y la libertad, y en la necesidad de que se respete el derecho internacional.
They would continue to seek membership in international organizations and to insist on their right to self-determination and freedom and on the need for international law to be upheld.

A la velocidad de una traducción pedía que se respetara el derecho internacional, insistiendo en el derecho de Nicaragua a la autodeterminación.
At translation speed, he was asking for international law to be upheld, insisting upon Nicaragua’s right to self-determination.