Перевод для "insisten en" на английский

Insisten en

• insist on
• they insist

Примеры перевода

insist on

Insisten en imponer sus modos de vida y creencias a los demás.
They insist on imposing their lifestyle and beliefs on others.

Los autores insisten en la necesidad de la detención.
Instead, the authors insist that detention is necessary.

Por lo tanto, insisten en que el Comité prosiga el examen de sus comunicaciones.
They insist, therefore, on the continuation of the consideration of their communications before the Committee.

Insisten en tratar el caso como un simple delito migratorio.
They insist on treating the case as a minor migration crime.

Algunos miembros insisten en la aplicación de determinadas resoluciones, pero no de otras.
Some members insist on the implementation of certain resolutions, but not of others.

Egipto y muchos otros Estados insisten en ello.
Egypt and many other States insist on that.

Otros insisten en que no debería comprometerse la penalización de la violencia en el hogar.
Others insist that the criminalization of domestic violence should not be compromised.

Insisten en que uno de no debe ser "rehén" del otro.
They insist that one should not be "held hostage" by the other.

Insisten en abordarnos.
They insist on boarding us.

Ellas insisten en la cuota.
They insisted on the quota.

¿Ustedes insisten en nominarlo?
You insist on nominating him?

Insisten en hablar con usted.
They insist on talking to you.

Insisten en registrar el autobús.
They insist on searching the bus.

Insisten en seguir adelante.
They're insisting on going forward.

Pero insisten en verlo.
They insist on seeing you.

Insisten en una declaración, Nuck.
They're insisting on a statement, Nuck.

Ellos insisten en la discreción total.
They insist on total discretion.

—¡Ellos insisten, senhor, insisten!
They insist, senhor, they insist!

Insisten, han dicho. —¿Conque insisten, eh?
They said they're insisting." "Oh, insisting?"

Los criados insisten en eso.
The servants insist on that.

Pero ellos insisten en caminar.
But they insist on walking.

Los vecinos insisten.
The neighbors insist.

Y como me lo esperaba, insisten.
And as I intended, they insisted.

Te insisten y cedes.
They insist and you give in.

Insisten en la autodeterminación.
They insist on self-rule.

they insist

Si insisten en ello, dimitiré.
If they insist, I'll resign.

Insisten en que se dé prisa.
They insist you hurry.