Перевод для "infraestructuras críticas" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
También procura definir las infraestructuras críticas a nivel europeo.
It also seeks to identify critical infrastructure at the European level.
:: Creación del Centro Nacional de Protección de Infraestructuras Críticas.
:: Creation of the National Centre for the Protection of Critical Infrastructure
:: Analizar y garantizar la protección de infraestructuras críticas y sistemas protegidos;
:: Analysing and securing critical infrastructure and protected systems,
Estará abierto a un mayor número de operadores de infraestructuras críticas y creará varios grupos de trabajo en los sectores de las infraestructuras críticas.
It will be opened for more operators of critical infrastructures and will set up a number of new working groups within the sectors of the critical infrastructures.
Respeto de la obligación de proteger las infraestructuras críticas;
(b) Respect for the obligation to protect critical infrastructures;
Los proyectos mejorarán la infraestructura crítica para la expansión militar.
The projects will improve critical infrastructure for the military build-up.
Su base es la protección de infraestructuras críticas.
Its core is critical infrastructure protection.
Actividades para la protección de objetivos vulnerables, infraestructuras críticas e Internet
Activities on protecting vulnerable targets, critical infrastructure and the Internet
El es uno de los ingenieros jefes a cargo de proteger la infraestructura crítica.
He's one of the chief engineers in charge of protecting critical infrastructure.
Nos enfrentamos al pánico, vandalismo, el cierre de las infraestructuras críticas...
We're facing panic, riots, the closing of critical infrastructure --
Durante la campaña, prometió repetidamente ocuparse de la infraestructura crítica.
During the campaign, you repeatedly promised to address critical infrastructure.
Esto se utiliza en las fábricas, se utiliza en infraestructuras críticas.
This is used in factories, it's used in critical infrastructure.
Es una infraestructura critica probablemente la infraestructura clave.
It's a critical infrastructure, probably the keystone infrastructure.
Él estaba respondiendo que somos... la infraestructura crítica en los Estados Unidos.
He thought it was a threat to critical infrastructure in the United States.
Es un nivel tres, infracción de las infraestructuras críticas..
It was a level three critical infrastructure breach.
Gibney: ¿Stuxnet es un ataque en tiempos de paz a infraestructuras críticas?
Gibney: Stuxnet is an attack in peacetime on critical infrastructures.
La infraestructura crítica, está en todas partes de nuestro alrededor, son el transporte, las telecomunicaciones, servicios financieros, salud.
Critical infrastructure, it's everywhere around us, transportation, telecommunications, financial services, health care.
Es infraestructura crítica, y es nuestro trabajo asegurarnos que tenga cinco nueves de tiempo de operación.
This is critical infrastructure, and it’s our job to make sure it’s got five nines of uptime.
Para formular –para contribuir a– una infraestructura crítica viable, uno primero debe querer ser parte de ella.
To formulate—to contribute to—a viable critical infrastructure, one must first be willing to be a part of it.
En un tiempo que se ha vuelto consciente del aire que respira –una consciencia que solo una infraestructura crítica puede proporcionar–, las variedades de experiencia literaria se vuelven menos antagónicas que inquisitivamente receptivas.
In times that are made conscious of the air they breathe—a consciousness that only a critical infrastructure can supply—the varieties of literary experience become less antagonistic than inquisitively receptive.
Antes de la tormenta, escribió el comité, lo más probable era que los terroristas aprovecharan la ocasión «para observar las medidas preventivas y evaluar la capacidad de respuesta a las emergencias y la continuidad de los planes operativos en infraestructuras críticas».
Before the storm, the committee wrote, the terrorists would be most likely to use the occasion “to observe precautionary measures to gauge emergency response resources and continuity of operation plans at critical infrastructures.”
La táctica de esas milicias consistía bien en asesinar a las más destacadas figuras políticas del momento, bien en efectuar ataques indiscriminados contra la población civil —y no siempre advirtiendo previamente de la perpetración de sus atentados—, bien saboteando las infraestructuras críticas y tendiendo emboscadas al ejército o a las patrullas de policía.
They relied on the assassination of senior political figures or indiscriminate assaults against civilians, with or without warning, or else the sabotage of critical infrastructure and ambushes of army or police patrols.
El ejecutivo también se refirió de manera explícita a algunos de los aspectos disuasorios de las estrategias cibernéticas con que contaba el estamento militar y esgrimió la amenaza de «emplear operaciones en el ciberespacio destinadas a desbaratar las redes de mando y control, las infraestructuras críticas de carácter militar y la capacidad letal del armamento» enemigo.25
The US became explicit about the deterrence aspects of its cyber-strategy in the military sphere as well, threatening to ‘use cyber operations to disrupt an adversary’s command-and-control networks, military-related critical infrastructure, and weapons capabilities.’25
Hearne señalaba que una guerra desencadenada con un «golpe aplastante» a las ciudades enemigas podía hundir la moral nacional del adversario.5 Otros en cambio se manifestaban preocupados por la «parálisis» que se derivaría de un «solo mazazo bien dirigido» contra lo que no tardó en designarse con el eufemismo «infraestructuras críticas».
Hearne described a war starting with a ‘smashing blow’ against cities that would be sufficient for national morale to collapse.5 Others worried about the ‘paralysis’ that would result from a ‘single well-directed blow’ against what would now be described as the ‘critical infrastructure’.
Este nuevo grupo de depredadores globales, que siguen el principio de que el ganador se lo lleva todo, han logrado que la obra de la ciudadanía retrocediera varias décadas.30 Los programas políticos promulgan actualmente el establecimiento de grandes reducciones impositivas para los ricos y la concesión de generosos subsidios para los bancos y las corporaciones —así como la puesta en práctica de enormes desinversiones en los programas de creación de empleo, en la construcción de infraestructuras críticas y en el desarrollo de planes sociales de crucial importancia y que abarcan desde la asistencia sanitaria hasta los programas de alimentación escolar para los niños con menos recursos—.
The work of citizenship has been set back decades by this new group of winner-take-all global predators.30 Policies are now enacted that provide massive tax cuts to the rich and generous subsidies to banks and corporations—alongside massive disinvestments in job creation programs, the building of critical infrastructures, and the development of crucial social programs ranging from health care to school meal programs for disadvantaged children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test