Перевод для "crítica constructiva" на английский

Crítica constructiva

• constructive criticism

Примеры перевода

constructive criticism

La autocrítica y la crítica constructiva garantizan la seguridad de la estructura nacional".
Self-criticism and constructive criticism are the guarantee of the safety of the national structure.

Además, en su nota en la que la ley se refiere a la condición de la crítica constructiva, afirma: "La crítica constructiva debe basarse en la lógica y la razón y debe estar exenta de insultos, humillaciones y efectos perjudiciales".
And in its note where the law speaks about the condition of the constructive criticism, it says: "Constructive criticism should be based on logic and reason and void of insult, humiliation and detrimental effects."

También permiten ejercer la crítica constructiva.
Citizens may participate in making constructive criticisms.

f) Formulación y recepción de críticas constructivas para mejorar los resultados futuros
Giving and receiving constructive criticism to improve future performance

Dijo que la sociedad civil tenía la obligación de hacer este tipo de críticas constructivas.
This type of constructive criticism, he maintained, was the responsibility of civil society.

Toda crítica constructiva será bienvenida.
Any constructive criticism would be welcome.

Este renovado sentido de dedicación sólo ha de beneficiarse con una crítica constructiva.
This renewed commitment can only profit from constructive criticism.

Valoramos sus recomendaciones y críticas constructivas.
We value your recommendations and constructive criticism.

C. Crítica constructiva de la experimentación actual con la
C. Constructive criticism of current experimentation with results-based budgeting and results-based planning

Siempre nos interesa la crítica constructiva.
We're always interested in constructive criticism."

Aceptaré las críticas constructivas con una sonrisa.
Take all constructive criticism with a smile.

Cuéntame tus planes y yo haré una crítica constructiva.
Tell me your plans and I'll offer you constructive criticism.

Él señaló que hasta los líderes mundiales necesitaban de la crítica constructiva de vez en cuando.
He allowed that even world leaders needed constructive criticism now and then.

Y, desde luego, deseamos una buena crítica constructiva, pero a veces tú te muestras…
And of course we want proper constructive criticism, but you also can be –

¿Crítica? En todo caso crítica constructiva, y más bien escasa, y únicamente a los amigos íntimos.
Criticism? Constructive criticism only and most sparingly and only to close friends

Dolida, Kinndy y Tervosh ya sabían que Jaina admitía toda crítica constructiva—.
Pained, Kinndy, and Tervosh already knew Jaina was open to constructive criticism.

El comentario clásico que aparece en los libros de visitas de hoy sobre la «crítica constructiva» data de aquella época.
The standard comment on visitors’ books today about “constructive criticism” dates from this period.

Durante la adolescencia Charles empezó a escribir poesía y, tal era la confianza que tenía con su padre, que se la enseñó, recibiendo estímulo y críticas constructivas.
In adolescence Charles began to write poetry, and such was his trust in his father that he showed it to him, and received both encouragement and constructive criticism.

– comentó. No lo entendía. –No, papá, pero las voy a ayudar a elegir los vestidos -no tendría que explicarle esto a una mujer-. Ya sabes, aportar una crítica constructiva.
“No, Dad, but I’m helping them find dresses — you know, giving them constructive criticism.” I wouldn’t have to explain this to a woman. “Well, okay.”