Перевод для "infecciones debidas" на английский

Infecciones debidas

• due infections
• infections due

Примеры перевода

infections due

424. La tendencia descendente registrada en los últimos años se debe sin duda a la organización de campañas eficaces de vacunación masiva y a la vacunación sistemática de los recién nacidos contra el tétanos, la difteria, la poliomielitis, la tos ferina, la hepatitis B, el sarampión, las parotiditis, la rubéola y las infecciones debidas al Hib.
424. The downward trend recorded in recent years is certainly due to the carrying out of effective mass vaccination campaigns and to routine vaccination of newborns against tetanus, diphtheria, poliomyelitis, pertussis, hepatitis B, measles, mumps, rubella, and infections due to Haemophilus influenzae type b (Hib).

La organización realizó un proyecto titulado "Salud reproductiva de la mujer" que concienció por medio de seminarios públicos sobre cuestiones relacionadas con la salud materna, tales como las pruebas anteriores al matrimonio, los problemas sexuales más comunes y las enfermedades de transmisión sexual, las fases del embarazo y el parto, los riesgos de los partos en casa y las infecciones debidas al embarazo.
The organization carried out a project entitled "Reproductive health for women" that raised awareness through public seminars on issues related to maternal health, such as premarital tests, the most common sexual problems and sexually transmitted diseases, the stages of pregnancy and childbirth, unsafe home births and infections due to pregnancy.

El objetivo es prevenir las infecciones debidas a los tipos 16 y 18, que representan aproximadamente el 70% de todos los casos de cáncer del cuello del útero.
The aim is to prevent infections due to types 16 and 18, which account for about 70 per cent of cancers of the uterine cervix.

Las campañas de vacunación tienen por fin impedir que se propaguen infecciones debidas a otro tipo de enfermedades.
The promotion of vaccinations was aimed at preventing the spread of infection due to other types of diseases.

Muchas mujeres y niñas contraen la infección debido a la violencia sexual, pero los estudios indican además que las mujeres casadas son más propensas a contraer la infección que las solteras.
Many women and girls are infected due to sexual violence, but studies also show that married women are more likely to be infected than unmarried women.

El Comité toma conocimiento de la información proporcionada en relación con determinadas iniciativas llevadas a cabo para prevenir y combatir el VIH/SIDA y expresa su preocupación por la falta de datos desglosados por sexo sobre la infección en el Estado parte y por el hecho de que las mujeres y las niñas pueden ser especialmente susceptibles a esta infección debido a normas que difieren según el sexo.
45. While noting the information provided on some initiatives undertaken to prevent and combat HIV/AIDS, the Committee is concerned about the lack of sex-disaggregated data on infection in the State party and it is concerned that women and girls may be particularly susceptible to infection due to gender-specific norms.

Los jóvenes y las mujeres son especialmente vulnerables a la infección debido a que no tienen poder económico ni social, ni pueden decidir libre y responsablemente acerca de asuntos relacionados con su sexualidad para poderse proteger mejor contra la infección por el VIH.
Young people and women are particularly vulnerable to infection due to their lack of economic and social power and their lack of capability to decide freely and responsibly on matters related to their sexuality in order to increase their ability to protect themselves from HIV infections.

Las jóvenes y las adolescentes siguen corriendo un riesgo desproporcionadamente elevado de infección, debido a su vulnerabilidad biológica, así como a la desigualdad y la exclusión sociales.
23. Young women and adolescent girls continue to face a disproportionately high risk of infection due to biological vulnerability, social inequality and exclusion.

Estás eximiendo al centro médico de responsabilidad en caso de perder la mano o morir de una infección debido a mi incompetencia.
You're releasing the medical center from liability should you lose your hand or die from infection due to my incompetence.

Pudo haber existido alguna infección debido a la enfermedad que sufrió hace siete años, pero ciertamente no había signos de que ésta hubiera subsistido.
There may well have been some infection due to her illness seven years ago, but there were certainly no signs that it had lingered.