Перевод для "impulso perdido" на английский

Impulso perdido

• lost momentum

Примеры перевода

lost momentum

Espero que la conferencia de Mauritania nos brinde la oportunidad de recuperar el impulso perdido.
It is my hope that the Mauritius conference will afford an opportunity to regain lost momentum.

6. El 20 de febrero de 1995, el Presidente de Guatemala respondió que el Gobierno aceptaba el conjunto revisado de propuestas (véase el anexo II). El 24 de febrero, los dirigentes de la URNG también comunicaron su aceptación de las propuestas de las Naciones Unidas (véase el anexo III). En conjunto, estas respuestas brindan la oportunidad de que las partes recobraran el impulso perdido y concertaran un conjunto de acuerdos que aseguraría el fin del enfrentamiento armado y, al propio tiempo, sentaran las bases de una paz duradera.
6. On 20 February 1995, the President of Guatemala replied that the Government agreed to the revised set of proposals (see annex II). On 24 February, the leadership of URNG also conveyed its acceptance of the United Nations proposals (see annex III). Taken together, these replies provide an opportunity for the parties to recapture lost momentum and to conclude a package of agreements that would ensure the end of the armed confrontation while at the same time laying the foundations for a lasting peace.

También invité a las partes a que hicieran realidad su compromiso de recobrar el impulso perdido y concertaran rápidamente un conjunto de acuerdos que garantizara el fin del enfrentamiento armado y sentara las bases de una paz duradera.
I also invited them to make good on their commitment to recapture lost momentum and to conclude quickly a package of agreements that would ensure the end of the armed confrontation and, at the same time, lay the foundations for a lasting peace.