Перевод для "implicar al" на английский

Implicar al

• involve the

Примеры перевода

involve the

Deben tratar más bien de implicar a los beneficiarios previstos.
Instead, they should seek to involve their intended beneficiaries.

Implicar a más mujeres en los procesos de toma de decisiones.
:: Involve more women in decision-making processes

Implicar a las embajadas en la promoción de las inversiones
Involved embassies in investment promotion

Ello implicará hacer que sea plenamente representativo y democrático.
This will involve making it truly representative and democratic.

La evaluación de los logros implicará necesariamente al país asociado.
The assessment of achievements will necessarily involve the concerned partner country.

Implicar a menores en actividades delictivas
Involving minors in criminal activity

Una solución exhaustiva implicará un proceso difícil.
A thorough solution will involve a difficult process.

Implicar a las ONG en la divulgación de la Convención.
NGOs need to be involved in the publicizing of the Convention.

44. La repatriación puede implicar procedimientos prolongados.
44. Repatriation could involve drawn-out procedures.

La preparación para este ejercicio implicará a la sede y el terreno.
Preparation for this exercise will involve the Field and Headquarters.

- ¿Por qué implicar al Comisario?
Why involve the Commissioner?

Pudiste hacerlo por las buenas. No teníamos por qué implicar al Rey.
We could have done this the easy way without involving the king, if you weren't so stubborn!

¿Para implicar a mi madre?
To get my mother involved?

Tendremos que implicar a las comisarías.
We'll have to get the stations involved.'

No te implicaré directamente.
I won't involve you directly.

¿Implicar a Andreas en el asunto?
Can I get Andreas involved?

No quería implicar a la chica.
He did not wish to involve the girl.

—Ella no quería implicar a la policía.
She didn't want to involve the police.

Implicaré a los alguaciles, lo prometo.
I’ll involve the constables, I promise.

Y en especial, ¿una que implicara marcharse?
Particularly one that involved them running away?

—No quiero implicaros en esto, Alek.
“I didn’t want to involve you in this, Alek.

No hace falta implicar a la policía.
“The police really needn’t be involved.