Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El Enviado Especial Conjunto esbozó la propuesta de seis puntos que había presentado al Presidente Assad el 11 de marzo: i) comprometerse a trabajar con el Enviado Especial Conjunto en un proceso político inclusivo dirigido por los propios sirios para atender las legítimas aspiraciones y preocupaciones del pueblo sirio -- El Presidente Assad debe nombrar y facultar a un interlocutor cuando así se lo solicite el Enviado Especial Conjunto; ii) comprometerse a poner fin a los enfrentamientos y lograr con carácter urgente una cesación de la violencia armada en todas sus formas por todas las partes bajo una supervisión eficaz de las Naciones Unidas -- el Gobierno sirio debe detener de inmediato los movimientos de tropas hacia centros de población, dejar de utilizar armas pesadas en estos lugares, e iniciar la retirada de las concentraciones militares en los centros de población y en sus alrededores y, dado que estas medidas fueron adoptadas en el terreno, el Enviado Especial Conjunto se había comprometido a procurar obtener compromisos similares de la oposición y de todos los "elementos pertinentes"; iii) asegurar la prestación oportuna de asistencia humanitaria; iv) en colaboración con el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), intensificar el ritmo y ampliar la escala de la liberación de las personas detenidas arbitrariamente, proporcionar al CICR una lista de los lugares en que se encuentran los centros de detención y empezar a organizar el acceso a esos lugares, y responder con prontitud y por escrito a todas las solicitudes escritas del CICR; v) garantizar la libertad de circulación de los periodistas en toda la República Árabe Siria y una política de visados no discriminatoria para ellos; y vi) respetar la libertad de asociación y el derecho a manifestarse pacíficamente que garantiza la ley.
The Joint Special Envoy outlined the six-point proposal that he had presented to President Al-Assad on 11 March: (i) commit to working with the Joint Special Envoy on an inclusive Syrian-led political process to address the legitimate aspirations and concerns of the Syrian people -- President Al-Assad should appoint an empowered interlocutor when requested to do so by the Joint Special Envoy; (ii) commit to stop the fighting and achieve urgently an effective United Nations-supervised cessation of armed violence in all its forms by all parties the Syrian Government should immediately cease troop movements towards population centres, end the use of heavy weapons in population centres, and begin pullback of military "concentrations" in and around population centres, and, as these actions were taken on the ground, the Joint Special Envoy had pledged to seek similar commitments from the opposition and all "relevant elements"; (iii) ensure timely provision of humanitarian assistance; (iv) in collaboration with the International Committee of the Red Cross (ICRC), intensify the pace and scale of release of arbitrarily detained persons, provide ICRC with a list of locations of detention facilities and begin arranging access, and respond promptly in writing to all written requests from ICRC; (v) ensure freedom of movement throughout the Syrian Arab Republic for journalists, and a non-discriminatory visa policy for them; and
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test