Перевод для "horno de hierro" на английский

Horno de hierro

• iron oven
• iron furnace

Примеры перевода

iron oven

Sin esperar respuesta, puso la fuente sobre la mesa y empezó a poner en marcha el horno de hierro que había en el hogar.
Without waiting for an answer, she set the dish on the table and began working with the iron oven inside the hearth.

Se habían extinguido todos los fuegos del enorme horno de hierro y dos de los gatos del barco se frotaban contra el ennegrecido metal como si tuvieran curiosidad por saber por qué su fuente de calor había desaparecido.
The fires in the vast iron oven had all been doused and two of the ship’s cats were rubbing themselves against the blackened metal as if curious as to why their source of warmth was gone.

Sus ojillos vivaces recordaban a las brasas sobre las que asaba sus castañas, y sus bigotes estrechos y largos que parecían una fusta de crin bellamente curvada eran más negros aún que el horno de hierro.
His small quick eyes called to mind the charcoal with which he roasted his chestnuts, and his long narrow moustache, reminiscent of a finely curved switch of hair, was even blacker than the iron oven.

iron furnace

«Todo el pelaje y las facciones, la piel, los tejidos y los órganos, van a parar al incinerador», dice tamborileando con los dedos sobre el gran horno de hierro.
— All the fur and features, skin and tissue and organs go into the incinerator, and she drums with her fingers on the big iron furnace.

En Ebou Dar había bastantes fabricantes de gongs, pero sólo un fundidor de campanas, un tipo cadavérico e impaciente, bañado en sudor por el calor procedente del enorme horno de hierro.
There were a number of gongmakers in Ebou Dar, but only one bellmaker, with a foundry outside the western wall. The bellmaker, a cadaverous, impatient fellow, sweated in the heat of his huge iron furnace.

Finalmente, en 1828, un escocés emprendedor llamado James Neilson tuvo la sencilla pero efectiva idea de inyectar aire caliente (y no frío) a un horno de hierro utilizando un fuelle.
It wasn’t until 1828 that an enterprising Scot named James Neilson had the simple but effective idea of injecting heated air rather than cold air into an iron furnace by means of a bellows.

John Wiikinson, maestro herrero, que había construido los hornos de hierro de Le Creusot -los mismos que Napoleón había inspeccionado cuando era teniente segundo y los que luego produj eron cañones para la Grande Armée- era el propietario de tantos talleres metalúrgicos y hornos de fundición en Inglaterra que poseía una suerte de estado industrial dentro del Estado, y era mucho más rico que un gran número de principados italianos y alemanes.
John Wilkinson, Iron Master, who had built the iron furnaces at Le Creusot which Napoleon had inspected as a second lieutenant and which now turned out cannon for the Grande Armée, owned so many iron-works and blast furnaces in England that he possessed a kind of industrial state-within-a-state, much richer than many Italian or German principalities.