Перевод для "historiadores afirman" на английский

Historiadores afirman

• historians claim
• historians say

Примеры перевода

historians claim

Los orígenes del pueblo rohingya son controvertidos; algunos historiadores afirman que el grupo se remonta a siglos atrás, mientras que otros afirman que está integrado fundamentalmente por descendientes de inmigrantes que llegaron durante la época colonial británica.
The origins of the Rohingya people are controversial; some historians claim that the group dates back centuries, while others claim that the group largely comprises descendants of migrants who arrived during the British colonial period.

historians say

Algunos historiadores afirman que cuando los soldados cartagineses desembarcaron en España, gritaron a una: Span!
Some historians say that when the Carthaginians landed in Spain the common soldiers shouted with one accord ‘Span!