Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
La interpretación de estos espectros demuestra que hay manifestaciones aisladas de hematites de capa granulada que pueden haberse formado en cuerpos de agua permanentes.
Interpretation of those spectra demonstrates that there are isolated occurrences of coarse-grained hematite that may have formed in standing bodies of water.
Existen depósitos de mineral de hierro en diferentes partes del país, pero los importantes se encuentran en el Sudán oriental, central y occidental: los depósitos de Sufaya tienen unas reservas totales de 12 millones de toneladas con contenido de hierro de un 40 a un 56%, la mayoría en menas de magnetita; los depósitos de Karora están constituidos esencialmente por magnetita con unas reservas totales de 6,5 millones de toneladas con un 48% de hierro; el depósito de Abutuly se evalúa provisionalmente en 35 millones de toneladas de reservas, la mayoría de hematita con un 61% de hierro y cantidades mínimas de fósforo y azufre que son ingredientes nocivos en el hierro.
Iron ore deposits are found in different parts of the country, but those of importance lie in eastern, central and western Sudan: Sufaya deposits have total reserves of 12 million tons with 40 to 56%Fe, mostly magnetite ores; Karora deposits consist essentially of magnetite with total reserves of 6.5 million tons with 48%Fe; Abu tuly deposit is preliminary evaluated at 35 million tons of reserves, mostly hematite with 61%Fe and very little amount of phosphorous and sulphur which are harmful ingredients in iron.
Mire ese depósito de hematites que he descubierto.
Look down at that hematite deposit I just discovered.
En lugar de eso, consiguieron una golpe mortal de hematita y natrón.
Instead, they got a deadly faceful of hematite and natron.
Perú demuestre que su una vez se extraían de cuarzo... hematita...
Peru provide evidence that they were once mined for quartz... hematite...
Hematitas, cristales austriacos, y una piedra de onix incrustada.
Hematite, Austrian crystal, and onyx stone inlay.
Después de la guerra había perdido su mina de hematites.
He had lost his hematite mine after the war.
Apretó la hematita contra el centro de su pecho, sobre su corazón.
She pressed the hematite to the center of her chest, over her heart.
Justine se fue hasta la última rampa con la hematita en la mano.
Justine went out to the farthest boat slips with the hematite in her hand.
Manoseó durante unos instantes, sacó una hematites y la apretó con fuerza.
He fumbled for a moment, before producing a hematite and clutching it closely.
Sus nombres eran Doncella de Hierro, Hematita, Mesabi, Haut—Fourneauville, y Vulcano.
Their names were Iron Maiden, Hematite, Mesabi, Haut-Fourneauville, and Vulcan.
Del oeste, más allá de Montículos Hermosos, se traía ocre, hematita y galena.
From the west, beyond Pretty Mounds, came ocher, hematite, and galena.
Sabía arreglarlo todo, desde una puerta mosquitera a los raíles de la mina de hematites.
He could fix anything, from a screen door to the industrial tracks at the hematite mine.
сущ.
Reniforme, mamelonado, botrioidal, dendrita, hematita.
Reniform, mammilated, botryoidal, dendrite, haematite.
Estas capas están constituidas por minerales de óxido de hierro (hematita y magnetita) que se alternan con sílex o esquisto.
The layers are made up of iron-oxide ores – haematite and magnetite – alternating with chert or shale rock.
La “tierra” roja y amarilla provenía de la hematita, un óxido ferroso cristalizado con distintas cantidades de agua;
Red and yellow ‘earths’ came from the iron oxide haematite crystallized with varying degrees of water;
Si se mezcla con feldespato de potasio, la hematita se oscurece un poco pero se adhiere mucho más a la superficie de roca y es más difícil que se cuartee.
Mixed with potassium feldspar, haematite becomes a little darker but sticks better to the rock surface and cracks less readily.
El anciano blandía unas pesas de hematita con las que esperaba mantener en buenas condiciones sus lóbulos frontales.
The old man was swinging about a haematite dumb-bell with which he hoped to keep his frontal lobes in shape.
—Es un sello cilíndrico de hematites negra y en él está grabado una escena de presentación: un dios presenta a un suplicante a otro dios entronizado y más poderoso.
“It’s a cylinder seal of black haematite and it’s got a presentation scene engraved on it—a good introducing a suppliant to a more enthroned god.
—Nunca —dijo él—. Nunca. Inés sintió un líquido caliente que le subía a los ojos y repiqueteaba en gotas nacaradas sobre sus mejillas de hematita roja. Él la miraba fijamente.
“Never,” he said. “Never.” Hot liquid rose to the sills of her eyes and clattered in pearly drops on her ruddy haematite cheeks. He stared.
Una cosa es dibujar una línea con carbón de leña en la pared de una caverna y otra muy distinta macerar sistemáticamente la hematita en un mortero hasta obtener un polvo fino, mezclarla con un aglutinante orgánico como el aceite vegetal, y aplicarla a una superficie, nada menos que una pintura al óleo de la Edad de Piedra.
It is one thing to smear a charcoal line on a cave wall, quite another to grind haematite systematically into a fine powder with a mortar and pestle, mix it with an organic binding medium such as vegetable oil, and apply it to a surface – a Stone Age oil paint, no less.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test