Перевод для "hacinamiento en" на английский

Hacinamiento en

• overcrowding in
• overcrowding

Примеры перевода

overcrowding in

El hacinamiento en el hombre, como en todas las otras especies animales, aumenta... la hostilidad y la agresión, que lleva al crimen más grande de todos, la guerra.
Overcrowding in man, as in all other animal species, increases hostility and aggression, leading to the greatest crime of all war.

Se lo digo, el hacinamiento en las cárceles es criminal.
I'm telling you, overcrowding in prisons is criminal.

El hacinamiento en el sistema del condado nos obliga a seguir las camas vacías.
Overcrowding in the county system... compels us to follow the empty beds.

Allí era fácil, a pesar del hacinamiento.
It was easy to do that there, in spite of the overcrowding.

El capitalino no lucha por adaptarse al hacinamiento;
People from the capital do not struggle to adapt to overcrowding;

Casi todos aquellos males eran resultado de la suciedad y el hacinamiento.
and most were the result of dirt and overcrowding.

—Yo diría que sí. El asesinato es el camino más rápido para frenar el hacinamiento.
I would guess. Murder is the most expeditious way to prevent overcrowding.

Cecilia no había crecido en el hacinamiento, pero sí en una situación de semiabandono.
Cecilia had not grown up in an overcrowded home, but she had been semi-neglected.

El abandono y el hacinamiento son, a mi entender, dos caras de una misma moneda.
Neglect and overcrowding are, as I see it, two sides of the same coin.

/ Hacinamiento en las prisiones y el «experimento» de la ACLU: véase Steven D.
/ 101 Prison overcrowding and the ACLU “experiment”: see Steven D.

Nuestros antepasados prehistóricos, dijo, no sufrían los efectos del hacinamiento.
Our prehistoric ancestors, he said, did not suffer from the effects of overcrowding.

El asesinato es el camino más rápido para frenar el hacinamiento —había dicho Linus—.
Murder is the most expeditious way to prevent overcrowding, Linus had said.

Y estaba el estanque, con las carpas tan proclives a la reproducción pese a todo hacinamiento como sus dueños.
And there was the pond, with the carp also predisposed to reproduction despite the already overcrowded conditions.