Перевод для "hacia el exterior desde" на английский

Hacia el exterior desde

• outward from

Примеры перевода

outward from

Las iniciativas del Gobierno encaminadas a ampliar la red viaria del país hacia el exterior de la capital en los cuatro sentidos y a desarrollar la infraestructura de las comunicaciones también han empezado a incidir positivamente en el crecimiento económico.
The Government's efforts to expand the country's national road network outward from the capital in all four directions and to develop communication infrastructures have also started to have a positive impact on the growth of the economy.

Uno de los objetivos fundamentales es determinar el flujo de masa de hielo hacia el exterior, desde el manto de hielo a través de la línea de tierra y hacia el océano.
A major aim is to determine the ice-mass flux outward from the ice-sheet across the grounding line into the ocean.

Patrimonio cultural se ocupa de las características comunes y distintas de los antecedentes culturales de los alumnos y de la interdependencia de las culturas y, como la EMU, tiene una orientación hacia el exterior desde el ámbito local hacia el internacional.
Cultural Heritage is concerned with the common and diverse features of pupils' cultural background and the interdependence of cultures and, like EMU, works outwards from the local to the international.

Se curvaba hacia el exterior del risco, y su velocidad aumentaba increíblemente.
It angled outward from the cliff, and its speed increased unbelievably.

Seguidamente, se dirigieron hacia el siguiente planeta, hacia el exterior: la Tierra.
They turned toward the next planet outward from the sun, Earth.

Estatuas estilizadas de dragones se alzaban en cada esquina, mirando hacia el exterior desde el edificio.
Stylized statues of dragons stood on each corner, facing outward from the edifice.

Diría que actúa por capilaridad o, más concretamente, por círculos concéntricos, del núcleo hacia el exterior.
I would say it is like a capillary wave; he works in concentric circles moving outward from the centre.

Es una burbuja temporal que conseguimos proyectar hacia el exterior de un punto tenue que hay en la frontera que separa nuestros mundos.
It is a time bubble we managed to project outward from the thin spot in the boundary that separates our worlds.

En los accesos empezaban a formarse largas colas que irradiaban hacia el exterior del anfiteatro, pero en la puerta hacia la que los condujo Marcial no había nadie.
Long lines began to form at the entrances, radiating outward from the amphitheater, but there was no waiting at the gate to which Martial led them.

Cada universo gira en torno a jin núcleo de ser, y todas las memorias se mueven desde ese núcleo hacia el exterior, directamente a la superficie.
Each universe revolves around a core of being, and outward from that core go all of the memories, right out to the surface.

Humo, polvo y llamas se precipitaron hacia el exterior desde donde había caído la bomba, devorando las primeras filas, que para entonces ya habían sido desalojadas.
Smoke, dirt and flames hurtled outward from the bomb seat, engulfing the first few rows of seats, which by that time had been emptied.

Los campos abiertos, que parecían inclinarse al final como si fueran rizos, se extendían hacia el exterior desde las construcciones de la granja central como si fueran los rayos de una rueda.
The cleared fields, which sloped at their ends like the curl of hair, sprang outward from the central farm buildings like spokes on a wheel.