Перевод для "hacerse público" на английский

Hacerse público

гл.

• get out

Примеры перевода

get out гл.

- Si llegara a hacerse público...
- If this gets out —

Mira, Vernon...esto no puede hacerse público..aún no.... ... el mundo aún no está preparado para saberlo.
Look, Vernon, this can't get out, not yet. The world is not ready to know.

Oye, papá. ¿Va a hacerse público?
Hey, Dad, - is it getting out?

Acaba de mencionar las pruebas que van a hacerse públicas.
You just mentioned the evidence and how it gets out there into the public domain.

Si conociese a alguien así y pensase que su historia podría hacerse pública antes de que le volasen la cabeza, ya hubiera aparecido hace días.
If he knew anyone like that and thought his story would get out before his head was shot off, he would have surfaced days ago.

—Mal'akh se echó a reír—. ¿Si llegara a hacerse pública? —Señaló el pequeño módem USB enchufado en un costado del ordenador.— Estoy conectado con el mundo. —No serías capaz...
Mal’akh laughed. “If it gets out?” He motioned to the small cellular modem plugged into the side of his laptop. “I’m connected to the world.” “You wouldn’t …”