Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Desde que me convertí en una bruja del Gran Tigre Los que me hacían daño corrían el riesgo de hacerse matar, porque el Gran Tigre decía que con mis visiones el ganaba todas las batallas, y yo era sagrada.
Since I became Great Tiger's witch, the ones who tried to hurt me would risk getting killed, because Great Tiger said that, with me, he would win all the battles and that I was sacred.
Debieron hacerse matar hace mucho tiempo cuando tuvieron la oportunidad.
Shoulda let yourselves get killed a long time ago while you had the chance.
Usted dimite y viaja 5000 millas para encontrarme y posiblemente hacerse matar.
You resign your commission, and you travel 5,000 miles to find me and damn near get killed.
No tiene sentido hacerse matar si no hay obligación.
Ain't no sense in a man letting himself get killed if he don't have to.
—No vale lo suficiente como para hacerse matar por ello, Charles.
‘It’s not worth getting killed for, Charles.
En todo caso, se da por sabido que los terroristas deben morir o hacerse matar en el atentado.
Or in any event, the attackers are expected to end up getting killed.
Algún viejo imbécil dice a un muchachito que salga a hacerse matar.
Some old fart tells a young kid to go off and get killed.
O bien se exhibiría con el riesgo de hacerse matar, como le ocurrió a una mujer que dio a luz cerca de Oxford.
Or you would exhibit yourself and might well get killed, as happened to a foolish woman who bore a girl child near Oxford.
Los tres valientes volvieron a abrir el boquete, y apoyando uno de los largueros de la escalera, se dejaron deslizar al piso inferior, decididos a hacerse matar antes que rendirse.
The three brave reopened the trap door and leaned a ladder rod they let slip downstairs, determined to get killed rather than give up.
Si pongo una destilería y mis clientes se marchan todos a hacerse matar por los atanes, es probable que acabe teniendo que beberme yo toda la cerveza, y nadie puede tener tanta sed como para eso. —Vaya.
If I set up shop as a brewer and my customers all marched off to get killed by the Atans, I’d probably have to drink all that ale by myself, and nobody’s that thirsty.’ ‘Oh?
No sabían los hombres lo felices que eran entonces. Siempre tenían algo que llevarse a la boca, aunque no fuera más que un trozo de pan de maíz. Siempre había alguien a quien dar una orden; no había que calentarse la cabeza para resolver problemas insolubles; no, en el Ejército no había preocupaciones, aparte de la de hacerse matar.
They didn’t know their luck then. There was always something to eat in the army, even if it was just corn bread, always somebody to give orders and none of this torturing sense of facing problems that couldn’t be solved—nothing to bother about in the army except getting killed.
Los Hermanos de la Costa —como seguían llamándose aquellos terribles corsarios—, parecían furias infernales; a pesar de la formidable artillería española, lanzáronse intrépidamente a la muralla, valiéndose de toscas escalas que habían construido en la selva. Inútiles resultaron los esfuerzos de los habitantes que se habían unido a los soldados para defender el muro, y que combatían con gran denuedo, resueltos a hacerse matar antes que rendirse.
The brothers of the Costa - as they were called always those terrible pirates, even if they had passed through the Gulf of Mexico in the Pacific Ocean, - despite the formidable artillery which the Spaniards, fearlessly mounted the assault, using crude ladders that they had built in the forests. It was not worth the efforts of the inhabitants, who had joined the soldiers for defending the walls and ramparts and fighting with great spirit, I decided to get killed rather than surrender.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test