Перевод для "hacer la ronda de" на английский

Hacer la ronda de

• make the round of
• make round

Примеры перевода

make the round of

—Voy a hacer mi ronda.
'I'll make my rounds.

Quiero hacer las rondas.
I want to make the rounds.

Pero ahora tengo que hacer mi ronda.
But it’s time for me to make my rounds.

Tengo que salir a hacer otra ronda.
“I must go and make the rounds again.”

Tengo que… Necesito hacer una ronda.
“I have to … I need to make some rounds.”

Había llegado el momento de hacer otra ronda por el claro.
Time to make another round of the clearing.

—Voy a hacer mi ronda. Hasta luego.
Til make my rounds. See you later.

Hooper se tomó su tiempo en hacer la ronda.
Hooper took his time making the rounds.

Esta noche tendrá que hacer las rondas de medianoche con los demás.
You’ll need to make midnight rounds with the others.

make round

–Deshaz las maletas y vamos a hacer la ronda.
Unpack your stuff and lets make rounds.

Cuando acabó la comida intervino Amos. —Gareth, Armand y yo tenemos que hacer nuestra ronda por las murallas.
When the meal was finished, Amos said, % Gareth and Armand are due to make rounds of the walls.

—Me gustaría hacer la ronda ahora, Joe, si no te importa —dijo él con tono de eficiencia.
“I’d like to make rounds now, Joe, if you don’t mind,” he said briskly.