Перевод для "hablado al respecto" на английский

Hablado al respecto

• talked about it
• talked about

Примеры перевода

talked about it

Si bien entre las mujeres más jóvenes y más educadas era más frecuente que hubieran conversado sobre cuestiones de planificación de la familia con sus esposos, más del 75% de las mujeres timorenses manifestaron que nunca habían hablado al respecto con sus esposos.
Although younger and more educated women were more likely to have discussed family planning, over 76% of Timorese women have reported that that they have never talked about this matter with their husband.

Ella ni siquiera hubiera hablado al respecto.
- She wouldn't even talk about it.

La verdad es que no hemos hablado al respecto.
Actually, we haven't even talked about it.

- Todavía no he hablado al respecto.
Still haven't talked about it.

No lo sé, realmente no hemos hablado al respecto.
I don't know. I mean, we haven't really talked about it.

Espera, ¿Nunca han hablado al respecto?
Wait, you've never talked about it? Oh.

Ni siquiera hemos hablado al respecto.
We haven't even really talked about it.

Porque desde aquella noche no hemos hablado al respecto.
'Cause since that night, we haven't really talked about it.

Mira, si querias alimentarlo, deberíamos haber hablado al respecto primero.
Look, if you wanted to feed him, we should've talked about it first.

Aunque Eddie y yo nunca hemos hablado al respecto.
Eddie and I had never talked about it, though.

—No diría que es un problema —dice Chris—, pero sí hemos hablado al respecto.
“I wouldn’t call it a problem,” Chris says, “but we did talk about it.”

Había hablado al respecto con Mac en la reunión de veteranos. —Qué desperdicio —dijo Teddy.
He had talked about this with Mac at the reunion dinner. “What a waste,” Teddy said.

Eliwys e Imeyne habían hablado al respecto, pero eso fue antes de que Kivrin pudiera comprender lo que decían, y cuando comenzó a sonar de nuevo el día anterior, Eliwys actuó como si no la oyera.
Eliwys and Imeyne had talked about it, but that was before she could understand what they were saying, and when it began again yesterday, Eliwys hadn't even acted like she heard it.

Había hablado al respecto, había soñado con ello y sabía que algún día lo haría, pero la idea de ser libre financieramente siempre era una idea para el futuro, no para el hoy, así que la idea no encajaba.
I had talked about it, dreamed about it, and knew that someday I would do it. But the idea of being financially free was always an idea in the future, not today, so the idea did not fit.

No habían hablado al respecto con su padre, Jed se dio cuenta de que ni siquiera habían abordado el asunto —a pesar de que era el motivo principal de su viaje—, pero le pareció inmediatamente evidente que no había que vender la casa, ni siquiera sintió la necesidad de telefonear a su padre para consultarle.
He hadn’t talked about this with his father—he realized they hadn’t even broached the subject, yet it was the principal motive for his being there—but it appeared immediately obvious to him that there was no question of selling the house, and he didn’t even feel the need to phone his father to discuss the matter.