Перевод для "haber resuelto" на английский
- to have solved
- have solved
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Representantes de la UNMIK, la Dirección de la Vivienda y la Propiedad y el Organismo de Bienes Raíces de Kosovo presumen de haber resuelto el 90% de las reclamaciones recibidas y, al mismo tiempo, admiten que 25.000 decisiones sobre restitución de propiedades no se han ejecutado.
Representatives of UNMIK, HPD, and Kosovo Property Agency (KPA) boast to have solved 90% of the requests received, and simultaneously admit that 25,000 decisions on the property return have not been implemented.
Se congratula de la posibilidad que tiene su delegación de examinar las cuestiones relativas a los derechos del niño con los miembros del Comité, expertos internacionalmente reconocidos en esta esfera, porque Islandia no pretende haber resuelto todos los problemas que pueden plantearse.
He welcomed the opportunity for his delegation to discuss issues pertaining to the rights of the child with members of the Committee, who were internationally recognized experts in the field, as Iceland did not pretend to have solved all the problems it faced.
Aunque según el mercado los países pueden haber resuelto su problema de la deuda, como cabe afirmar de Argentina y Brasil, el Banco puede seguir considerándolos gravemente endeudados.
Countries can be seen as having solved their debt problem in the eye of the market, as might be said of Argentina and Brazil, but might still be classified as severely indebted.
De ese modo, la República de Belarús es prácticamente el primer país del mundo en haber resuelto no solamente el problema práctico, sino también teórico, de codificar el derecho en materia de educación.
As a result, Belarus is in fact the first country in the world to have solved not only the practical but also the theoretical problem of codifying education law.
—Lo debemos de haber resuelto, porque no me acuerdo.
“We must have solved it, for I do not remember it.”
A estas alturas las más fuertes ya podrían haber resuelto el problema.
The strong ones could have solved the problem by now.
«Su voz evidencia la satisfacción de haber resuelto el acertijo»—.
Her voice holds satisfaction at having solved the puzzle.
ellos podrían haber resuelto el problema matándole a usted.
they might have solved the problem that we’ve been wrestling with by killing you.”
Tras la breve satisfacción de haber resuelto el misterio, se desinfló.
After the brief satisfaction of having solved the puzzle, she felt flat.
—Sí, con la sensación de haber escrito una novela y no haber resuelto nada.
Yes, with the feeling that I may have written a novel but I have solved nothing.
La suprema virtud de Fitzgerald es haber resuelto el dilema del lenguaje apropiado.
Fitzgerald’s supreme virtue is to have solved the dilemma of adequate language.
Fue porque creía haber resuelto un viejo misterio, dijo.
It was because she believed she might have solved a long-standing puzzle, she said.
¿Decía algo sobre haber resuelto el asesinato, teniente?
You were saying something about having solved the murders, Lieutenant?
Podría haber resuelto todos sus problemas después de la guerra.
Should have solved all his postwar problems.
—Lo debemos de haber resuelto, porque no me acuerdo.
“We must have solved it, for I do not remember it.”
A estas alturas las más fuertes ya podrían haber resuelto el problema.
The strong ones could have solved the problem by now.
ellos podrían haber resuelto el problema matándole a usted.
they might have solved the problem that we’ve been wrestling with by killing you.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test