Перевод для "ha surgido" на английский

Ha surgido

• has emerged
• it has emerged

Примеры перевода

has emerged

Pero, de pronto, ha surgido un nuevo aspirante.
But, suddenly, a new contender has emerged.

Ha surgido un nuevo Führer.
A new Fuhrer has emerged.

Pero otro de los candidatos ha surgido.
But another candidate has emerged.

La Princesa ya ha surgido del Fuego de Sangre.
The Princess has emerged from the Bloodfire.

Ahora ha surgido alguien, determinado a devolvérnoslo.
Now, someone has emerged who is determined to give it back to us.

Parece que... diría que ha surgido...
It appears... Well, it seems... Well, I should say it has emerged...

Ha surgido una nueva cultura.
Has emerged a new culture.

Ha surgido un testigo.
A witness has emerged.

Veamos lo que ha surgido.
Let us see what has emerged.

Un color ha surgido, y se extiende por todas partes.
A colour has emerged, and it is spreading converged

—Pero es que ha surgido otra perspectiva;
But another dimension has emerged.

Hasta el momento, nada concluyente ha surgido de todas estas pruebas.
As yet, nothing conclusive has emerged from any of those tests.

En nuestra generación, pensó el doctor Braun, ha surgido una especie de playboy capitalista.
In our generarion, Dr. Braun rhoughr, a sort of playboy capiralisr has emerged.

¿Cómo habremos de pensar esa pasada «edad de los extremos» o las perspectivas futuras de la nueva era que ha surgido de la antigua?
or forward at the prospects for the new era which has emerged from the old?

Un claro mensaje ha surgido de esto: la naturaleza es un antídoto formidable para muchos de los males de hoy en día.
One clear message has emerged from this: nature is a formidable antidote to many of today’s ills.

Hoy ha surgido toda una generación de escritores jóvenes para explicar como es, o por lo menos como creen que es.
Today an entire generation of younger writers has emerged to tell it like it is, or at least like they think it is.

Ha surgido así, en las sombras, un inmenso Estado de vigilancia que renuncia a la transparencia y que comete actos ilícitos con el pretexto de preservar la seguridad nacional.
A shadow mass surveillance state has emerged that eschews transparency and commits unlawful acts under the rubric of national security.