Перевод для "grupo mayor" на английский

Grupo mayor

• major group
• larger group

Примеры перевода

major group

Apoyamos la iniciativa de las Naciones Unidas y de los grupos mayores de establecer asociaciones con los grupos regionales.
We support the United Nations and other major groups' initiatives at establishing partnerships with regional groups.

larger group

Estos grupos mayores formarán las asociaciones de empresas rurales femeninas.
These larger groups will form the Associations of Rural Women Enterprises (ARWES).

Toda medida discriminatoria afecta inevitablemente a un reducido grupo de personas y no a un grupo mayor, pero no puede justificarse alegando que los perjudicados serían más si la medida se aplicara con carácter general.
Any discriminatory measure inevitably affects a smaller rather than a larger group, but cannot be justified on the ground that more people would be adversely affected if the measure were applied generally.

Sin embargo, los grupos mayores pueden utilizar a estos últimos, según sus necesidades, como intermediarios de carácter tribal para proteger sus intereses en zonas específicas.
However, they can be utilized on an ad hoc basis as clan-based proxies by larger groups to secure local gains.

Para impartir capacitación a grupos mayores se organizan cursos prácticos.
Training for larger groups is given in the form of workshops.

24. Además de las consecuencias del uso de la fuerza y las armas de fuego en la salud de las personas directamente lesionadas, se niega a un grupo mayor ejercer su derecho a la educación.
24. In addition to the health consequences for those directly injured by the use of force and firearms, a larger group is prevented from realizing their right to education.

En aquellas cárceles en que hay un grupo mayor de presos romaníes, la educación ya es específica para ello, a pesar de que la Junta Nacional de Educación ha cercenado los fondos en concepto de enseñanza de los romaníes.
Specific education for Roma has already been provided in those prisons where there is a larger group of Roma prisoners. Such education has been provided despite that the National Board of Education has reduced the funds reserved for the education of the Roma.

Sin embargo, algunos otros oradores siguieron teniendo dudas sobre la eficacia de una dependencia aislada de auditoría interna en la secretaría de la Caja integrada por nada más que uno o dos auditores, que no podrían aprovechar la experiencia y los conocimientos de un grupo mayor de auditores.
However, some other speakers continued to have doubts as to the effectiveness of an isolated internal audit unit in the Fund secretariat composed of only one or two auditors, who could not draw on the experience and knowledge of a larger group of auditors.

De esta forma, se dispondrá de un grupo mayor de mujeres y personas de minorías étnicas que estén preparadas para ocupar el cargo de alcalde y que puedan tener éxito si presentan una solicitud al efecto.
This means that a larger group of women and people from ethnic minorities who are qualified for the office of Mayor and who may be successful in an application will be available in the case of specific vacancies.

Había un número considerable de niños que llevaban armas, que muchas veces formaban parte de grupos mayores de hombres armados o iban en vehículos de defensa antiaérea u otros semejantes.
Significant numbers of young boys were carrying weapons, often as part of larger groups of armed men on anti-aircraft or similar vehicles.

Estaban hablando sobre un grupo mayor... 16 para ser exacto.
They were speaking for a larger group... 16 to be exact.

Yo había conocido a estas personas en Seattle, y me presentaron a la clase de un grupo mayor de individuos.
I had met these people in Seattle, and I was introduced to kind of a larger group of individuals.

Él confesó ser parte de un grupo mayor- que talvez cruzará aa frontera en nuestro territorio.
He confessed he was part of a larger group, which will probably cross the border on our turf.

deben ser de un grupo mayor.
No IDs, probably part of a larger group.

Hemos tenido... cierto éxito con individuos rezagados pero... no con los grupos mayores que creemos están aún ocultos en la montaña.
We've had... some success with individual stragglers but... Not with the larger groups we think that are still hiding out in the mountain.

Hacia la medianoche se reunían en grupos mayores.
By midnight, they were meeting in larger groups.

Un grupo mayor podría entorpecer los movimientos de sus componentes.
A larger group would get in each other’s way.

Al poco rato nos incorporamos a un grupo mayor de prisioneros.
Before getting too far we met up with an even larger group of captives.

A cincuenta metros del grupo mayor, al lado derecho de la caravana, se detuvo el carro de Ireland.
Fifty yards from the larger group, on the right side of the caravan, Ireland’s wagon halted.

El viejo sharaní los condujo a un grupo mayor de gente; muchos vestían ropas elegantes.
The old Sharan led them to a larger group of people, many of whom wore fine clothing.

Habían dejado a algunos miembros atrás con las provisiones y enviado un grupo mayor tras Notum, con antorchas.
They’d left some people behind with supplies and sent a larger group after Notum, bearing torches.

Veronika observó que la mujer más vieja, Mari, estaba ahora junto a un grupo mayor en una de las esquinas de la gigantesca sala.
Veronika noticed that the older woman, Mari, was now with a larger group in one of the corners of the vast room.

Así me enteré de que, como había supuesto, nuestro grupo se había escindido de un grupo mayor, con el cual no estaban en buenos términos.
So I found that, as I had suspected, our band was a splinter from a larger group, with which they weren’t on good terms.