Перевод для "gobierno y las empresas" на английский

Gobierno y las empresas

• government and business

Примеры перевода

government and business

Los gobiernos y las empresas deben comprometerse a actuar de forma sostenible y transparente y rendir cuentas.
Governments and businesses need to commit to sustainable and transparent practices and accountability frameworks.

Para obtener los resultados necesarios se necesitarán inversiones considerables por parte de los gobiernos y las empresas.
100. Substantial investment by government and business will be required to achieve the required outcomes.

La cooperación entre el gobierno y las empresas podría contribuir a hacer desaparecer esas restricciones.
Cooperation between Governments and businesses could help to overcome such constraints.

ii) Aumentando los recursos que destinan los gobiernos y las empresas a las actividades de investigación y desarrollo pertinentes;
(ii) Increasing resources from governments and business towards relevant research and development;

Los gobiernos y las empresas pueden resultar muy beneficiados al ahorrar en la adquisición y uso de equipo.
Governments and businesses can derive significant value through savings on equipment procurement and use.

No hay que sorprenderse de que ese planteamiento fuera rechazado a la vez por los gobiernos y las empresas.
Unsurprisingly, this approach was rejected by Governments and business alike.

Los gobiernos y las empresas tenían que aumentar las medidas dirigidas a establecer canales de mercado para posibles exportaciones.
Governments and business had to enhance efforts to establish market channels for potential exports.

Contrarrestar dichos riesgos es, indudablemente, una tarea a largo plazo de máxima prioridad para los gobiernos y las empresas.
Addressing these risks is clearly a high-priority, long-term concern for Governments and business.

III. Problemas de política para el gobierno y las empresas
III. Policy challenges for government and business

Las organizaciones no gubernamentales, en cooperación con los gobiernos y las empresas, deberían tener por objetivo:
44. For non-governmental organizations, in cooperation with Governments and business, the goal should be:

Al término de la guerra, tanto el gobierno como las empresas comerciales necesitaban efectivo, y el Banco Pilaster allegó los fondos precisos.
After the war, government and business needed cash, and Pilasters Bank raised the money.

Rachel ha escrito un nuevo libro, Tiranía, que destapa algunas de las maneras en que el gobierno y las empresas explotan a las mujeres, especialmente a las homosexuales.
Rachel has written a new book, Tyranny, which takes the lid off of some of the ways government and business exploit women and especially gay women.

Este ideal perdurable de servicio universal es lo que preserva a una institución que casi a lo largo de toda su existencia ha estado situada en la peligrosa intersección del gran gobierno, la gran empresa y las políticas locales.
This abiding ideal of universal service is what preserves an institution that for most of its existence has dwelled at the dangerous intersection of big government, big business, and local politics.

Ahora bien, como no podemos confiar en los profetas profesionales —pese a las colosales sumas de dinero que los gobiernos y las empresas gastan en sus pronósticos—, quizá un historiador también pueda aventurarse en los terrenos de la futurología.
But since we cannot rely on the professional prophets, in spite of the gigantic sums being expended by governments and businesses on their prognoses, a historian may venture into the field of futurology.

El problema es que en veinte o treinta años, cuando nuestra generación más joven crezca y se haga cargo del gobierno y las empresas, sus miembros habrán crecido utilizando Facebook, medicamentos recetados o grupos de apoyo en línea como sus principales mecanismos de supervivencia en lugar de depender de un apoyo real. grupos: lazos biológicos de amistad y relaciones amorosas.
The problem is that in twenty to thirty years, when our youngest generation grows up and takes charge of government and business, its members will have grown up using Facebook, prescription drugs or online support groups as their primary coping mechanisms rather than relying on real support groups: biological bonds of friendship and loving relationships.