Перевод для "empresas y gobierno" на английский

Empresas y gobierno

• business and government

Примеры перевода

business and government

En este sentido, incluye las relaciones de empresa a empresa y entre empresas y gobiernos, pero no considera al consumidor como elemento de esta actividad.
As such, it covers business-to-business and business-to-government relations, and does not consider the consumer as part of the domain.

1612. En relación con las empresas, el Gobierno aprobó en 1995 la Ley de fomento de la formación profesional.
1612. In relation to businesses, the government adopted the Act to foster the development of manpower training in 1995.

Se han mantenido consultas con empresas y gobiernos de 78 países, con organizaciones y con los gobiernos de los Estados que serían, en última instancia, los beneficiarios del programa de proyectos experimentales.
Consultations have taken place with businesses and governments from 78 countries, with organizations, and with the country governments that would be the ultimate beneficiaries of the piloting programme.

944. Los datos sobre el número de científicos contratados en los distintos sectores (empresas o Gobierno) entre 1997 y 2002 se muestran en el siguiente cuadro:
944. The data on the number of employed scientific personnel from 1997 to 2002 by sectors (business or Government) are shown in the following table:

:: Porcentaje de mujeres en posiciones de dirección en política, industria, empresas y gobierno
Percentage of females in leadership positions in politics, industry, business and government

d) Estrategias de adquisición ecológica de las empresas y gobiernos;
d) Green purchasing strategies of businesses and Governments;

Para facilitar la creación de empresas, el Gobierno ha establecido una oficina de la empresa que asiste a los emprendedores y ventanillas únicas para el cumplimiento de estas formalidades.
To streamline the procedures for setting up a business, the Government has established an enterprise bureau to assist entrepreneurs, as well as one-stop shops where they can complete the formalities.

La pequeña empresa es una fuente de empleo de primer orden y, ayudando a la pequeña empresa, los gobiernos favorecen la creación de empleo.
Small business is a major source of employment, and in helping small business a Government opens up the possibility of creating employment.

Argumentó asimismo que los organismos de estadística tendrían que trabajar con empresas y gobiernos en la armonización de los sistemas de contabilidad para medir las estadísticas relacionadas con la cadena mundial de valor.
He argued that the statistical agencies would have to work with businesses and Governments in harmonizing accounting systems for the measurement of statistics related to global value chains.

e) Políticas de empresas y gobiernos de responsabilidad ampliada del productor;
e) Extended producer responsibility policies of businesses and Governments;

Pero no podemos cerrar los ojos a la realidad de que el Japón practica una estrategia de orientación sectorial y agresividad sistemática en la que empresas y Gobierno lanzan un ataque perfectamente coordinado contra una rama de la economía norteamericana.
But we can't ignore the reality of targeted, adversarial trade as practiced by Japan – where business and government make a planned attack on some segment of the American economy.