Перевод для "generación de más edad" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La investigación revela que existen diferencias, sobre todo, entre la generación de más edad.
The research shows that the differences exist mainly among the older generation.
La generación de más edad en Yugoslavia es la que lleva la peor parte de la reducción de las antiguas industrias e instituciones apoyadas por el Estado.
The older generation in Yugoslavia bears the brunt of downsizing previously state-supported industries and institutions.
El envejecimiento de la población tiene importantes repercusiones en la evolución de las pautas de mortalidad y morbilidad y en la calidad de vida no sólo de las generaciones de más edad sino también de todas las generaciones.
The ageing of populations has significant implications for changing patterns of mortality and disease and for the quality of life for not only older generations, but all generations.
La capacidad de dialogar de la gente joven no era muy grande, por lo que las generaciones de más edad debían aprender medios creativos para entablar diálogo con la gente joven.
The capacity for dialogue is not strong in young people, and the older generation must learn creative ways to enter into dialogue with young people.
Esas personas, por regla general, pertenecen a las generaciones de más edad.
Family members left behind in places of origin are usually members of the older generations.
La organización representa los intereses de la generación de más edad y ofrece un foro competente para iniciativas adoptadas por y destinadas a ciudadanos de la tercera edad.
The organization represents the interests of the older generation and provides a competent forum for initiatives by and for senior citizens.
Esta última cifra es baja debido a que la generación de mayor edad no fue escolarizada puesto que la escolarización se adoptó apenas en los años sesenta.
The overall figure in the latter finding is low because the older generation missed out on schooling which was introduced only in the 1960s.
Señaló también que la familia es la clave de la socialización y la educación de las generaciones más jóvenes y de la prestación de cuidados y apoyo a las generaciones de más edad.
He also pointed out that families are the key to socializing and educating younger generations and to providing care and support for older generations.
Se han producido cambios, ya que la nueva generación tiene más probabilidades de ser libre de decidir y elegir con quien desean casarse, en comparación con las generaciones de más edad.
Changes have occurred, as the new generation is more likely to be free to decide and chose who they want to marry as compared to older generations.
La generación de más edad tiene un alto nivel de responsabilidad familiar y la violencia familiar se considera una cuestión privada.
This older generation has a high level of family responsibility and family violence is considered a private matter.
Las generaciones de más edad, sin embargo, nunca lo olvidarían.
The older generations, however, would never forget.
Pero nadie prestó la menor atención a esto, pues la isla era necesaria para salvaguardar la libertad del hombre, y después de algún tiempo la generación de más edad se extinguió y la generación más joven olvidó.
Nobody paid any attention to this, for the island was needed to safeguard the freedom of man, and after a time the older generation died off and the younger generation forgot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test