Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La dignidad humana que deriva de poder atender las necesidades vitales de la propia familia es un factor que motiva a muchas personas del mundo a dejar sus hogares, e incluso sus países, a fin de ganar suficiente dinero para proveer a las personas a su cargo de alimentos, vivienda, educación y atención médica.
The human dignity that results from an ability to provide life's necessities for one's family is a motivating factor for many peoples of the world to leave their homes, and even their countries, to earn enough money to feed, house, educate, and provide medical care for those for whom they are responsible.
El programa de seguridad alimentaria mundial de los Estados Unidos de América es un compromiso de 3.500 millones de dólares para reforzar la oferta mundial de alimentos, de manera que los agricultores puedan ganar suficiente para mantener a sus familias y que los alimentos estén disponibles mas ampliamente.
The United States global food security programme is a $3.5 billion commitment to strengthen the world's food supply so that farmers can earn enough to support their families and food can be available more broadly.
El analfabetismo dificulta a los padres ganar suficiente para sustentar a su familia e impide a los niños desarrollar todo su potencial.
Illiteracy made it difficult for parents to earn enough to care for their family and prevented children from fulfilling their potential.
Te sería fácil ganar suficiente dinero para darme de comer.
It'd be easy for you to earn enough money to feed me.
Ella no podía ganar suficientes puntos pidiendo disculpas a todo el mundo aquí. Porque sólo lo hacía para ganar suficientes puntos para quedarse aquí.
She couldn't earn enough points by apologizing to everyone here because she was only doing it to earn enough points to stay here.
Sólo intento ganar suficiente para un boleto de avión.
I'm only trying to earn enough for a plane ticket
Ganar suficiente dinero para comprar la libertad de Moses.
EARN ENOUGH MONEY TO BUY MOSES OUT OF SLAVERY.
Además, ganaré suficiente dinero para pagar a Koh Hansu.
Also, I will earn enough money to repay Koh Hansu.
¿Cómo voy a ganar suficiente para pagar el apartamento?
How am I supposed to earn enough money to pay for my own apartment?
No hay salario mínimo, así que es difícil ganar suficiente dinero para ahorrar y…
There’s no minimum wage so it’s kind of hard to earn enough to save and, uh…”
Confiábamos en ganar suficiente dinero para volver a Low Tin y poner la granja en marcha de nuevo.
We wanted to earn enough to go back to Low Tin Village and farm again.
había inmigrantes del Magreb que confiaban en ganar suficiente dinero para poder enviarlo a sus familiares de Túnez o Argelia.
there were immigrants from the Mahgreb hoping to earn enough money to send to their relatives in Tunisia or Algeria.
Aunque no podría competir con Li Guangtou, estaba seguro de poder ganar suficiente dinero para asegurarle a ella una existencia cómoda el resto de su vida.
Even though he couldn't compete with Baldy Li, he would earn enough money to allow her to live comfortably for the rest of her life.
Si acabas utilizando la fórmula mágica y esta te ayuda a ganar suficiente dinero para que te sientas agradecido por tu buena fortuna, deberías considerarlo.
If you do end up using the magic formula and if it helps you earn enough money that you feel grateful for your good fortune, you might consider this.
Creo que puedo ganar suficiente dinero para financiar mi pasaje de regreso al hogar y que usted o sus asociados con mucho gusto me van a proporcionar los fondos suficientes, y mucho más.
I believe that I can earn enough money to fund my passage home and that you or your associates will gladly provide sufficient funds, and a great deal more besides.
Enviando buenas armas sureñas al norte espera ganar suficiente dinero (y hacer suficientes contactos) para construirse un torreón en Luthadel a finales de la década.
He hopes that by shipping fine Southern weaponry to the North, he can earn enough money—and make enough connections—to build himself a keep in Luthadel by the end of the decade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test