Перевод для "ganar lo suficiente" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Millones de agricultores independientes africanos y latinoamericanos no tienen mercados donde vender sus cosechas y no pueden ganar lo suficiente para dar de comer a sus familias.
Millions of African and Latin American peasant farmers had no markets to sell their crops and could not earn enough to feed their families.
Aunque tienen trabajo, no pueden ganar lo suficiente para ubicarse a sí mismos y a sus familias por encima del umbral de la pobreza.
They work but cannot earn enough to raise themselves and their families above the poverty threshold.
La mayoría de ellas preferiría trabajar a jornada completa para ganar dinero suficiente para costear el cuidado de sus hijos.
Most women would prefer to work full time so as to earn enough money to be able to pay for child care.
Las dificultades que se plantean tienen que ver con horarios escolares que son incompatibles con el ritmo diario de las comunidades extremadamente pobres, en las que los niños tienen que trabajar parte del día para ganar lo suficiente para comer.
Issues emerging include school hours that are not compatible with the daily rhythm of very poor communities, where children have to work some of the day to earn enough to eat.
La mayoría de los pobres de los países en desarrollo no están desempleados, pero trabajan en puestos poco productivos y mal remunerados que no les permiten ganar lo suficiente para que ellos y sus familias consigan superar el umbral de pobreza.
Most of the poor in developing countries are not unemployed. They work, but in unproductive, low-paying jobs where they cannot earn enough to raise themselves and their families above the poverty threshold.
Los padres sin pareja, la mayor parte de los cuales trabajan, porque les resulta más difícil ganar lo suficiente para atender a las necesidades de la familia, siguen siendo muy vulnerables a la pobreza.
Lone-parents, the majority of whom also are employed, continue to face high vulnerability to poverty because it is more difficult for them to earn enough to meet their family needs.
Trabajan en empleos poco productivos en los que no pueden ganar lo suficiente para que ellos y sus familias puedan traspasar el umbral de la pobreza.
They work in low-productive jobs where they cannot earn enough to raise themselves and their families above the poverty threshold.
62. Las extranjeras que cobran un salario tienen menos posibilidades que los hombres de traer a sus familias, puesto que no suelen ganar lo suficiente para atender las necesidades de toda una familia.
62. Foreign women in gainful employment are, more so than men, very likely to be unable to bring their families with them, since they often do not earn enough to meet the needs of an entire family.
Hay además alrededor de 500 millones de personas que tienen trabajo de algún tipo pero que no logran ganar lo suficiente para mantenerse y mantener a sus familias.
There were also about 500 million people who had work of some kind but who were not able to earn enough to sustain themselves and their families.
Muchos niños denuncian que no pueden ahorrar o siquiera ganar dinero suficiente para enviar a casa.
Many children report not being able to save or even earn enough money to send back home.
Mi única ambición era ganar el suficiente dinero para casarme.
My one aim was to earn enough tin to marry on.
—No creo que tengas muchas dificultades en ganar lo suficiente para vivir.
I think you will have no great difficulty in earning enough for yourself.
No había ninguna posibilidad de que llegase a ganar lo suficiente para vivir.
There seemed no possibility of his ever earning enough to live decently upon.
—Bueno, en ese caso, ganaré lo suficiente para mantenernos —repuso Katerina—.
‘Well, I will earn enough to keep us then,’ said Katerina.
Solo quiero ganar lo suficiente para poder salir esta noche.
I just want to earn enough money to go out tonight.
Pronto ganaré lo suficiente para tener una casa.
Soon I shall earn enough money to let her live with me and keep house for me.
¿Cómo podré así ganar lo suficiente como para pagar mis deudas? —¿Trabajando, tal vez?
How will I ever earn enough to repay my debts?” “Perhaps working?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test