Перевод для "forma más segura" на английский

Forma más segura

• safer way
• safest way

Примеры перевода

safer way

Algunas fueron deportadas en forma más segura a Bosanska y Gradiška y un considerable número de ellas fueron transportadas en ferrocarril - muchas en vagones - a Travnik.
A few were deported the safer way to Bosanska Gradiška. Sizeable numbers were taken by rail - many in cattle wagons - to Travnik.

el hombre había encontrado una forma más segura de viajar por la concavidad de la galaxia.
man himself had found a safer way of travelling in the goldfish bowl of the galaxy.

Y me da la impresión de que podríamos quedarnos aquí sentados para siempre sin encontrar una forma más segura.
And I reckon we could sit here forever and not find a safer way.

Es la forma más segura de sentarse —si no tienes amigos—, pues te sitúa más cerca del conjunto de estudiantes que van y vienen, y te proporciona una mejor visibilidad de las puertas.
That’s the safer way to sit—if you’re friendless—since it puts you that much closer to the mass of moving students, with a better view of the doors.

safest way

El compostaje controlado, que consiste en convertir los residuos en fertilizantes para el suelo, constituye la forma más segura de producir productos de alta calidad para la mejora de los suelos.
85. Controlled composting, which is converting waste into fertilizer for the soil, is the safest way to produce high quality products for soil amendment.

El criterio basado en la cadena de suministro es una de las formas más seguras para los bancos de proporcionar financiación.
A supply chain approach is one of the safest ways for banks to provide finance.

Esa era la forma más segura de acercarse.
It was the safest way to approach.

La forma más segura es no comerla.
The safest way is not to eat it.

La forma más segura de viajar era con los transportistas;
The safest way was with carriers;

Sostiene que es la forma más segura de comunicarse.
She maintains that it is the safest way to communicate.

La forma más segura de mentir es pegándote a la verdad.
The safest way to lie is to shadow the truth.

Es la forma más segura de cambiar el color de los ojos.
It’s the safest way to change eye colour.”

La forma más segura era acabar con Nowaki, así la bruja moriría en el vientre.
The safest way was to kill Nowaki, so the witch would die in the womb.

Si se tratara de un hombre estúpido y cruel, bastaría esta respuesta: “Es la forma más segura de vivir”.
For a cruel, stupid man this would be a sufficient answer: “It is the safest way to live life.”