Перевод для "de forma más segura" на английский

De forma más segura

• more safely

Примеры перевода

more safely

23. Insta a los Estados Miembros, a las organizaciones regionales, intergubernamentales y no gubernamentales y a las fundaciones que tengan la capacidad para hacerlo, a que, en los casos en que proceda, faciliten asistencia tecnológica a los países afectados por las minas, fomenten la investigación científica y el desarrollo, orientados al usuario, de tecnologías y técnicas relativas a las minas, dentro de plazos razonables, a fin de que las actividades relativas a las minas se puedan llevar a cabo de forma más segura y económica, y los insta también a que promuevan la colaboración al respecto en todos los niveles;
23. Urges Member States and regional, intergovernmental and non-governmental organizations and foundations that have the ability to do so to provide, as appropriate, technological assistance to mine-affected countries and to promote user-oriented scientific research on and development of mine-action techniques and technology, within reasonable time frames, so that mine-action activities may be carried out more safely and cost-effectively, and also urges them to promote collaboration at all levels in this regard;

En su exposición, el Secretario General señaló que, si bien las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas se estaban adaptando gradualmente a las nuevas necesidades, debían sentarse las bases para ampliar la autoridad del Estado, intensificar los esfuerzos encaminados a garantizar una protección adecuada de la fuerza y utilizar todas las formas posibles de tecnología a fin de asegurar que el personal de mantenimiento de la paz pudiera llevar a cabo su labor de forma más segura y económica.
The Secretary-General, in his briefing, noted that, while United Nations peacekeeping was gradually adapting to new demands, the groundwork should be laid for extending State authority, reinforcing efforts to ensure adequate force protection, and using all possible forms of technology to ensure that peacekeeping personnel operated more safely and cost-effectively.

Si bien las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas se estaban adaptando gradualmente a las nuevas necesidades, se debían establecer las bases para ampliar la autoridad del Estado, intensificando los esfuerzos para garantizar una protección adecuada de la fuerza y utilizar todas las formas posibles de tecnología a fin de asegurar que el personal de mantenimiento de la paz pudiera llevar a cabo su labor de forma más segura y económica.
While United Nations peacekeeping operations were gradually adapting to new demands, the groundwork should be laid for extending State authority, reinforcing efforts to ensure adequate force protection and using all possible forms of technology to ensure that peacekeeping personnel operated more safely and cost-effectively.