Перевод для "fechador" на английский

Fechador

• date

Примеры перевода

date

249. Todas las grabaciones en vídeo tienen un fechador del período de funcionamiento que permite verificar cualquier manipulación de la grabación.
249. All video recordings have a running time date stamp to counter any manipulations of the recordings.

El fechador de la nave.
The date meter on the spaceship.

¿Puso su sello fechador en ese documento?
Did you put your date stamp on that document?

¿Se parecía a su sello fechador?
Did it look like your date stamp?

Srta. Paulsen, había un sello fechador personal de hace cinco años en el documento que está acusada de destruir.
Ms. Paulsen, there was a personal date stamp from five years ago on the document that you're accused of shredding.

¿No visteis la regresión del fechador después del impacto de la onda expansiva?
Did you notice the date meter clicking down after the shock wave hit our ship?

¿Cree usted que la mejor secretaria legal de la ciudad no sabía acerca de un documento, incluso aunque tuviera lo que parece ser su sello fechador en él?
Would you believe that the best legal secretary in the city didn't know about a document, even though it had what appeared to be her date stamp on it?

Hay un dispositivo fechador thek en esas sondas; cuando los theks las digerían, eso era lo que buscaban.
There’s a Thek dating device on those cores, and when the Thek ingested them, that’s what they were looking for.