Перевод для "expandir el comercio" на английский

Expandir el comercio

• expand trade

Примеры перевода

expand trade

70. El caso de América Latina demostraba que, si bien los marcos de cooperación se habían centrado mucho en el desarrollo del "software" (es decir, la liberalización de los mercados y la armonización de la reglamentación), era preciso prestar más atención al "hardware" (la infraestructura física), puesto que era imposible expandir el comercio si no se hacía al mismo tiempo la correspondiente inversión en infraestructura física.
70. The case of Latin America demonstrated that, while cooperation frameworks had placed a great deal of focus on development of the "software" (i.e. market liberalization and regulatory harmonization), more focus and attention was needed on "hardware" (i.e. physical infrastructure), as it was impossible to expand trade if relevant investment in physical infrastructure was not provided in parallel.

Además, la cooperación Sur-Sur deben concentrarse también en el considerable potencial que existe para expandir el comercio y la inversión entre países en desarrollo.
Moreover, South-South cooperation should also focus on the considerable potential for expanded trade and investment between developing countries.

Reiteramos nuestro llamamiento a todos los países para que se resistan al proteccionismo a fin de expandir el comercio y las corrientes de inversión.
We reiterate our call on all countries to resist protectionism in order to expand trade and investment flows.

La participación del sector privado, la diversificación y el mejoramiento de la calidad de los productos ayudarán a expandir el comercio.
Private sector involvement, diversification and improved product quality would all help to expand trade.

Además, se consideró positiva la capacidad demostrada por los países de la región para expandir su comercio dentro y fuera de ella y atraer ingentes recursos, sobre todo bajo la forma de inversiones extranjeras directas.
Moreover, the proved capacity of the countries of the region to expand trade both within and beyond the region and to attract a large volume of resources, especially foreign direct investment (FDI), was considered to be positive.

Deseoso de expandir el comercio entre los países en desarrollo, especialmente a nivel interregional;
Desirous of expanding trade among developing countries especially at the interregional level;

La insuficiente infraestructura económica, los elevados costos de las transacciones y factores de producción, la baja productividad de la mano de obra y el pequeño tamaño del mercado interno no permiten a su país diversificar su sector productivo y expandir el comercio.
99. Inadequate economic infrastructure, high transaction and factor costs, low labour productivity as well as a small domestic market did not allow his country to diversify its production sector and expand trade.

Ante los rápidos avances de la globalización, la prioridad de los países de la CARICOM es conseguir un mayor acceso a los mercados exteriores y expandir el comercio y la inversión mientras se establece una zona regional de libre comercio modelo de desarrollo económico adoptado por muchos otros países de América en los veinte últimos años (Coche, Kotschwar y Salazar-Xirinachs, 2006).
Confronted with the rapid advances of globalization, the priority of CARICOM nations is to gain greater access to external markets and to expand trade and investment, while establishing a regional free-trade area - an economic development model adopted by many other countries of the Americas during the last twenty years (Coche, Kotschwar and Salazar-Xirinachs, 2006).

Hemos resistido al proteccionismo y estamos buscando la forma de expandir el comercio entre las naciones.
We have resisted protectionism and are exploring ways to expand trade and commerce among nations.

La CEPA coorganizó además el primer foro sobre ferias mundiales de comercio e inversiones (Accra, junio y julio de 1996), en el que se ofrecieron a las empresarias diversas oportunidades en materia de formación de redes, aumento de conocimientos, intercambio de información, expansión de mercados y establecimiento de asociaciones para expandir el comercio y la inversión.
ECA also co-organized the first Global Trade Fair and Investment Forum (Accra, June/July 1996), which offered women entrepreneurs opportunities for networking, skill development, information sharing, market expansion and forging of partnerships for expanded trade and investment.