Перевод для "examinar formas" на английский

Examinar formas

• examine forms
• examine ways

Примеры перевода

examine forms

4. En consecuencia, al examinar formas de discriminación racial, el Comité pretende aumentar sus esfuerzos para integrar las perspectivas de género, incorporar análisis basados en el género y alentar la utilización de un lenguaje no sexista en sus métodos de trabajo durante el período de sesiones, comprensivos de su examen de los informes presentados por los Estados Partes, las observaciones finales, los mecanismos de alerta temprana y los procedimientos de urgencia, y las recomendaciones generales.
4. Accordingly, the Committee, when examining forms of racial discrimination, intends to enhance its efforts to integrate gender perspectives, incorporate gender analysis, and encourage the use of genderinclusive language in its sessional working methods, including its review of reports submitted by States parties, concluding observations, early warning mechanisms and urgent action procedures, and general recommendations.

A ese respecto, era importante que la Comisión examinara formas de cooperación para promover la utilización del espacio, prestando atención especial a la colaboración entre los países con capacidad espacial y los que no la poseían a fin de reducir las disparidades en el desarrollo, y que evaluara el modo de transferir mundialmente conocimientos y aptitudes técnicas a los nuevos países con capacidad espacial que así lo solicitaran.
In that regard, it was important that the Committee examine forms of cooperation to advance space utilization, with special attention to the collaboration of spacefaring and non-spacefaring nations to bridge the development gap, and that it assess how knowledge and expertise could be made available globally at the request of emerging space nations.

examine ways

En junio de 2008 la configuración de Guinea-Bissau deberá examinar formas de evaluar los adelantos relativos a la aplicación de esta estrategia integrada.
In June 2008, the country-specific configuration should move on to examining ways to assess progress in the implementation of that integrated strategy.

El Grupo destacó la necesidad de examinar formas de afianzar la cooperación internacional.
65. The Panel emphasized the need to examine ways to enhance international cooperation.

Miembros de esas cátedras se reunieron en dos ocasiones en 2003 y 2004, en Graz (Austria) y en Bucarest, para examinar formas de cooperación.
During 2003 and 2004, these Chairs met twice, in Graz, Austria and Bucharest, to examine ways of cooperation.

d) Examinar formas de alentar la participación de los grupos principales que hasta la fecha no han intervenido en la labor del Foro.
(d) Examining ways to encourage participation of those major groups that have so far not been involved with the Forum's work.

El Departamento de Cultura, Medios de Comunicación Social y Deportes examinará formas de incrementar este acceso en 2001.
DCMS will be examining ways to increase access in 2001. Young People

La Asamblea General estableció un grupo de trabajo de composición abierta, que se reunió en 2013, para examinar formas de hacer avanzar las negociaciones multilaterales sobre el desarme nuclear.
The General Assembly established an open-ended working group, which met in 2013, to examine ways of taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations.

El Diálogo de Alto Nivel será un foro para dialogar sobre las medidas adoptadas al respecto y examinar formas de fortalecer la cooperación internacional.
The High-level Dialogue would provide a forum to discuss measures adopted in that area and to examine ways to strengthen international cooperation.

La UNODC debía también examinar formas de facilitar el establecimiento de cauces seguros de comunicación entre las autoridades centrales y el intercambio de información entre los Estados interesados.
UNODC should also examine ways and means of facilitating the establishment of secure channels of communication among central authorities and the exchange of information between States concerned.

Asimismo, debe examinar formas más creativas de colaboración con el Gobierno de Sierra Leona, otras partes interesadas y la UNIPSIL, incluido el empleo de iniciativas con objetivos.
It should also examine ways to engage more creatively with the Government of Sierra Leone, other stakeholders and UNIPSIL, including through the employment of targeted initiatives.