Перевод для "examinar en forma" на английский

Examinar en forma

• examine fit
• examine how

Примеры перевода

examine how

c) Examinar la forma en la que la metodología vigente tiene en cuenta las fluctuaciones monetarias en el sistema de ajustes por lugar de destino;
(c) Examine how the current methodology is reflecting currency fluctuations in the post adjustment system;

La X UNCTAD tendría que examinar la forma de difundir con mayor equidad las ventajas de la mundialización.
UNCTAD X would have to examine how to spread the benefits of globalization more equitably.

En futuras auditorías, la Junta examinará la forma en que la UNODC responde a este reto.
The Board will in future audits be examining how UNODC is responding to this challenge.

También reviste importancia examinar la forma en que la sociedad considera las cuestiones de los niños desde una perspectiva jurídica.
It is also important to examine how society views children's issues from a juridical perspective.

También puede ser importante examinar la forma en que esos textos se aplican, en particular, al sector de la microfinanza.
It may also be important to examine how those texts may apply in particular to the microfinance sector.

Es instructivo, entonces, examinar la forma como los Estados han abordado la financiación de la adquisición con respecto a las diferentes categorías de bienes.
Thus, it is instructive to examine how States have addressed acquisition financing in relation to different categories of asset.

c) Examinar la forma en la que la metodología actual tiene en cuenta las fluctuaciones monetarias en el sistema de ajustes por lugar de destino;
(c) Examine how the present methodology is reflecting currency fluctuations in the post adjustment system;

En primer lugar, constituye una ocasión para examinar la forma en que el sistema ha adecuado sus operaciones en los países a la Declaración.
First, it is an occasion to examine how the system has aligned country operations with the Declaration.

La ayuda para examinar la forma en que las normas permitirán mejorar la eficiencia económica y la competitividad de los países en desarrollo;
Assisting in examining how standards can help to improve the economic efficiency and competitiveness of developing countries;

Se dedica un capítulo a examinar la forma en que el homicidio, la violencia y los conflictos se superponen en la etapa posterior a los conflictos.
One chapter is dedicated to examining how homicide, violence and conflict overlap in post-conflict settings.

Antes de examinar la forma como la Biblia creó la educación moderna, repasemos su impacto en la literatura.
Before examining how the Bible created modern education, let us review its impact on literature.