Перевод для "examen de las relaciones" на английский

Examen de las relaciones

• relationship test
• review of relations

Примеры перевода

review of relations

Durante el examen, y en relación con el párrafo 81 1), Burundi había señalado que el proyecto de nuevo código penal, que se promulgaría en breve, abolía la pena de muerte, tal y como estaba previsto en el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
During the review, in relation to paragraph 81 (1), Burundi had indicated that the new draft penal code, soon to be promulgated, abolished the death penalty as foreseen in the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

Las conclusiones del examen estructural en relación con el proyecto 4 se presentan en los párrafos 196 a 203 del informe del Secretario General.
86. The findings of the structural review in relation to project 4 are presented in paragraphs 196 to 203 of the Secretary-General's report.

e) Un documento informativo en que se indicaban los otros entendimientos y acuerdos alcanzados en Conferencias de Examen anteriores en relación con cada artículo de la Convención, extraídos de las respectivas Declaraciones Finales de esas conferencias.
(e) A background information document showing the additional understandings and agreements reached by previous Review Conferences relating to each article of the Convention, extracted from the respective Final Declarations of these conferences;

La Comisión Preparatoria decidió pedir a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación (DAA) que preparase un documento informativo en que se indicaran los otros entendimientos y acuerdos alcanzados en Conferencias de Examen anteriores en relación con cada artículo de la Convención, extraídos de las respectivas Declaraciones finales de esas conferencias (véase el documento BWC/CONF.VII/PC/2, párr. 24).
The Preparatory Committee decided to request the Implementation Support Unit (ISU) to prepare a background information document showing the additional understandings and agreements reached by previous Review Conferences relating to each article of the Convention, extracted from the respective Final Declarations of these conferences (see BWC/CONF.VII/PC/2, paragraph 24).