Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Se consideraba inevitable que tras la independencia las ex colonias de los imperialistas permitieran en cierto grado los códigos de los tiempos coloniales e instituyeran otros nuevos tomándolos como referencia.
It was regarded as something unavoidable in former colonies to continue to enforce some of the colonial laws or refer to them when preparing bills.
Invitamos a todos nuestros asociados a adherir a esta iniciativa, en sus relaciones no sólo con Rwanda sino con todos los demás países en desarrollo, especialmente las ex colonias.
We invite all our partners to embrace this initiative, in their relations not only with Rwanda, but with all the other developing countries -- especially the former colonies.
Como ex colonia, Fiji no hace mucho comenzó a promover los derechos humanos y las libertades fundamentales.
As a former colony, Fiji is a late-starter in promoting human rights and civil liberties.
Al mismo tiempo, los países del Norte fortalecieron sus controles sobre la entrada de los pueblos desposeídos del Sur, mucho de los cuales provenían de ex colonias.
At the same time, the countries of the North tightened their controls on the entry of dispossessed people from the South, many of whom came from former colonies.
Acogeríamos con especial agrado que se examinaran cuidadosamente las opciones que ayudasen a mantener la seguridad y promover el bienestar de las ex colonias después de la descolonización.
We would especially welcome careful consideration of options that would help to maintain the security and promote the welfare of former colonies after decolonization.
España ha venido esgrimiendo argumentos falsos y dependiendo del apoyo de algunas de sus ex colonias.
Spain had been employing false arguments and was relying on the support of some of its former colonies.
Desde la fundación de las Naciones Unidas, más de 80 ex colonias han conseguido la independencia.
Since the inception of the United Nations, over 80 former colonies have gained independence.
Las oportunidades de empleo siguen siendo especialmente limitadas para las mujeres inmigrantes, indígenas y pertenecientes a minorías en los países industrializados, así como para las mujeres de las ex colonias que son países menos adelantados.
Employment opportunities remain particularly limited for minority, immigrant and indigenous women in industrialized countries, as well as for women in former colonies that are less developed countries.
En las ex colonias es muy frecuente que los funcionarios públicos conserven actitudes coloniales que no contribuyen a promover los derechos humanos.
All too often in the former colonies civil servants retained colonial attitudes which were not conducive to the promotion of human rights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test