Перевод для "estructuras burocráticas" на английский

Estructuras burocráticas

• bureaucratic structures

Примеры перевода

bureaucratic structures

En el programa propuesto se debería hacer hincapié en las actividades a nivel de los países y no se debería crear una recargada estructura burocrática.
The proposed programme should stress country-level activities and should not create a large bureaucratic structure.

b) El fortalecimiento de las instituciones y la reforma administrativa: a la luz de las tendencias actuales, las estructuras burocráticas ya no funcionan con eficacia.
(b) Institution-building and administrative reform: in the light of current trends, bureaucratic structures no longer work effectively.

Se reconoce en general que, para mejorar los productos, hay que racionalizar las estructuras burocráticas y simplificar los procedimientos.
5. It is widely accepted that, to enhance outputs, bureaucratic structures must be streamlined and procedures must be simplified.

Ayudarán a simplificar y eliminar estructuras burocráticas innecesarias y duplicaciones de la Secretaría.
They will help streamline and remove unnecessary bureaucratic structure and duplication from the Secretariat.

En una nueva era, las estructuras burocráticas obsoletas no pueden funcionar eficazmente.
27. In a new era, obsolete bureaucratic structures cannot work effectively.

Habida cuenta de esas poderosas tendencias, las antiguas estructuras burocráticas de control y dominación ya no parecen funcionar eficazmente.
In light of those new trends, old bureaucratic structures of control and domination no longer seem to work effectively.

El número de serbios de Kosovo y miembros de otras comunidades minoritarias en las estructuras burocráticas de las instituciones provisionales también es escaso.
22. The numbers of Kosovo Serbs and members of other minority communities in the bureaucratic structures of the provisional institutions are also low.

De hecho, el ritmo actual del desarrollo es a menudo incompatible con las estructuras burocráticas engorrosas.
Indeed, the current pace of development often came into conflict with unwieldy bureaucratic structures.

Quienes sufren y mueren en medio de la insania colectiva no deben ser rehenes de las estructuras burocráticas.
Those who suffer and die in the midst of collective insanity must not be held hostage to bureaucratic structures.

Había ascendido entre las filas de la estructura burocrática que gobernaba su San Petersburgo natal, y después lo habían trasladado a Moscú.
He had climbed through the ranks of the bureaucratic structure that governed his native St Petersburg, then transferred to Moscow.

Por un momento, tan breve como revelador, llegamos a atisbar la estructura burocrática que caracteriza a todos los regímenes y que resulta particularmente importante cuando el soberano se comporta de manera alarmante.
For a brief, telling moment we glimpse the bureaucratic structure that characterizes all regimes and that becomes particularly important when the leader is behaving in alarming ways.

Se puede apreciar la ambición de al-Qaeda examinando su estructura burocrática, que incluía comités dedicados a asuntos militares, políticos, información, administración, seguridad y vigilancia.
One can appreciate the ambition of al-Qaeda by looking at its bureaucratic structure, which included committees devoted to military affairs, politics, information, administration, security, and surveillance.

Bakunin, en vísperas de unirse a la Primera Internacional, criticó el principio de nacionalidad de Mazzini, pues afirmaba que había sido concebido para aplastar a otras comunidades más débiles o atrasadas, y sostenía que toda estructura burocrática era incompatible con la libertad rebelde de los Estados Unidos de Europa venideros27.
Bakunin, on the eve of joining the First International, attacking Mazzini’s nationality principle as calculated to crush weaker or more backward communities, and denouncing any bureaucratic structure as incompatible with the insurrectionary liberty of a United States of Europe to come.27