Перевод для "estar desorientado por" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En ella se afirmaba que el autor parecía confuso y desorientado y podría tener dificultades para declarar en la audiencia del Tribunal.
It was stated that the author appeared confused and disoriented and might have trouble providing evidence at the Tribunal's hearing.
La nueva situación de libertad ha desorientado socialmente a muchas personas.
The new environment of freedom had rendered many people socially disoriented.
Los más próximos al impacto no fueron muertos, sino que quedaron desorientados, y algunos al parecer se alejaron de la columna principal hacia el territorio serbio aledaño.
Those nearest to the impact were not killed, but became disoriented, and some appear to have wandered away from the main column into the surrounding Serb territory.
Para persuadir a aquellos ya desorientados por la mundialización y los rápidos cambios tecnológicos se requiere una diplomacia paciente y hábil en el equilibrio sutil de los intereses en competencia.
Persuading those already disoriented by globalization and rapid technological changes requires patient and skilful diplomacy in the artful balance of competing interests.
2.4 A consecuencia de ese tratamiento, el autor quedó desorientado y dejó de oponer resistencia.
2.4 As a result of such treatment, the complainant became disoriented and stopped resisting.
Además, los pacientes estaban exhaustos y desorientados.
In addition, the patients were exhausted and disoriented.
La otra paciente estaba confundida y desorientada y se desmayó.
The other patient was confused and disoriented, and went unconscious.
La iniciativa sobre la concordia permitió a miles de jóvenes desorientados, engañados, marginados y cargados de resentimientos retomar el camino de la justicia y hacer que los ciudadanos comprendieran que más vale unirse que enfrentarse.
The civil harmony initiative had enabled thousands of young people who were aimless, misled, disillusioned, and full of resentment to return to the straight and narrow; and it had shown citizens that it was better to unite than to tear each other apart.
la magdalena de té verde había desorientado a los detectores de bombas.
the green-tea muffin had misled the bomb-sniffers.
Lo que la joven había acertado a oír de la conversación telefónica le había desorientado.
What she’d overheard of his telephone conversation had misled her.
El poeta, desorientado por Rousseau, piensa en verdes mirtos y flores resplandecientes.
The poet, misled by Rousseau, thinks of green myrtle and blooming flowers.
Nosotros habíamos estado desorientados por el regreso de la lancha de motor que traía sólo a Dunstan y a su amante.
We had been misled by the returning motor-boat, which bore back only Dunstan and his paramour.
—Su Departamento de Relaciones Públicas parece por lo visto haber desorientado completamente a todo el mundo —dijo—.
“Your Public Relations Department,” he complained, “seems to have misled everyone pretty efficiently.
No la encontramos, y yo tuve la sospecha de que los indios a quienes pedimos direcciones nos habían desorientado a propósito.
We did not find the man's house and I had the feeling that the Indians whom we had asked for directions had deliberately misled us.
Se adentra en el pasillo que se abre frente a ella, desorientada por el excesivo resplandor del sol a esa hora, con la moral tan baja que siente que sus pensamientos se hunden.
She steps straight into the passageway ahead of her, having been misled by the unseasonable brightness of the sun at this hour, her mood so low that it is imposing a sinking feeling on her thinking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test