Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En ella se afirmaba que el autor parecía confuso y desorientado y podría tener dificultades para declarar en la audiencia del Tribunal.
It was stated that the author appeared confused and disoriented and might have trouble providing evidence at the Tribunal's hearing.
La nueva situación de libertad ha desorientado socialmente a muchas personas.
The new environment of freedom had rendered many people socially disoriented.
Los más próximos al impacto no fueron muertos, sino que quedaron desorientados, y algunos al parecer se alejaron de la columna principal hacia el territorio serbio aledaño.
Those nearest to the impact were not killed, but became disoriented, and some appear to have wandered away from the main column into the surrounding Serb territory.
Para persuadir a aquellos ya desorientados por la mundialización y los rápidos cambios tecnológicos se requiere una diplomacia paciente y hábil en el equilibrio sutil de los intereses en competencia.
Persuading those already disoriented by globalization and rapid technological changes requires patient and skilful diplomacy in the artful balance of competing interests.
2.4 A consecuencia de ese tratamiento, el autor quedó desorientado y dejó de oponer resistencia.
2.4 As a result of such treatment, the complainant became disoriented and stopped resisting.
Además, los pacientes estaban exhaustos y desorientados.
In addition, the patients were exhausted and disoriented.
La otra paciente estaba confundida y desorientada y se desmayó.
The other patient was confused and disoriented, and went unconscious.
O el chico se ha perdido y está desorientado por su entorno.
Or the boy is lost and disoriented by his surroundings.
Quizá se había desorientado por los efectos del veneno, lo que causó que se cayera del balcón.
She may have been disoriented by the effects of the poison, which caused her to fall off her balcony.
La izquierda ha sido instantáneamente desorientada por el fallo manifiesto del socialismo y de hecho el marxismo-comunismo como se intentó, y por ello ellos permanecen como anticapitalistas pero ellos tienen que encontrar nueva gente para ese anticapitalismo.
The left have been instantly disoriented by the manifest failure of socialism and indeed marxo-communism as it was tried out, and therefore they still remain as anticapitalists as they were but they have to find new guys for that anticapitalism.
En su defensa, estaba desorientada por la sobredosis.
To her defense, she was disoriented by the drug overdose.
Marcello percibía mi embarazo estaba desorientado por mi inseguridad...
Marcellos it felt my confusion. it was disoriented by my uncertainty.
Cuando la tripulación esté desorientada por la falta de comunicación harás lo mismo con los motores.
When the crew is disoriented by their lack of communication you'll take out the engines too.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test