Перевод для "estar comprometido" на английский

Estar comprometido

• be engaged
• be committed

Примеры перевода

be engaged

Un socio comprometido con el éxito de nuestra región.
Such an engaged partner is crucial for the region's success.

No estamos comprometidos con una carrera de armamentos nucleares.
We are not engaged in a nuclear arms race.

La responsabilidad del Estado parte está claramente comprometida.
The responsibility of the State party is evidently engaged.

Actualmente estamos comprometidos en una carrera contra reloj.
We are presently engaged in a race against the clock.

- Parejas comprometidas que se preparan para casarse;
- engaged couples preparing to get married;

El Pakistán seguirá comprometido con este objetivo.
To this end, Pakistan will continue to remain engaged.

Seguiremos comprometidos al menos durante este decenio".
We will be engaged through this decade at least".

Papel de una sociedad civil comprometida
The role of an engaged civil society

Encomiamos a todos los que se han comprometido con estos ideales.
We commend all those who are similarly engaged.

—¿Estás comprometida con él?
Are you engaged to him?

Están comprometidos extraoficialmente.
They are unofficially engaged.

—¿No está usted comprometido?
“Are you not—engaged?”

—¿Usted no está comprometido?
“You’re not engaged.”

¡Y Andrew está comprometido!
And Andrew is engaged!

—Un compromiso comprometido.
“Otherwise Engaged.”

—Ella se ha comprometido con otro.
She is engaged to someone else.

—¿Con quién estaba comprometida?
“Who was she engaged to?”

¡Estoy comprometido con Karen!
I’m engaged to Karen!”

be committed

Estamos comprometidos con ello.
We are committed to this.

Australia está comprometida.
Australia is committed.

Con él está comprometido nuestro pueblo.
We are committed to it.

Lo que importa es estar comprometido.
It's all about being committed.

Se volvió loco, tenía que estar comprometidos.
It drove him mad, he had to be committed.

- Bueno, necesito detenerme, o estaré comprometido.
- Okay, I need to stop, or I'm going to be committed.

Estar comprometido con la idea de compromiso ..
Being committed to the idea of commitment..

Mira, no tengo miedo de estar comprometido con usted.
Look, I'm not scared of being committed to you.

No todo el mundo tiene que estar comprometido de por vida.
Not everybody's required to be committed for life.

No sé si realmente alguna vez podré estar comprometido.
I don't know if I ever can be committed.

Estamos comprometidos con esto. Creo que comprometidos con toda la razón.
We are committed. I believe we are rightly committed.

Pero estaba comprometido.
But he was committed.

Estoy comprometido con él.
I'm committed to it.

Estamos comprometidos en esto.
We’re committed on this.”