Перевод для "estado de las carreteras" на английский

Estado de las carreteras

• state of the roads
• road conditions

Примеры перевода

state of the roads

El lapso de dos meses entre ambos acontecimientos, explicaba Doyle, se debía únicamente al mal estado de las carreteras en la época.
The delay of two months between the two events, Doyle explained, was due only to the bad state of the roads at the time.

Su madre, Luisa de Saboya, estaba tan furiosa que no había acudido a los festejos alegando que se hallaba indispuesta y que el estado de las carreteras era muy malo.
Her own mother, Louise of Savoy, had stayed away from the festivities in pure rage, pleading illness and the state of the roads.

Los dos están siempre quejándose: del estado de las carreteras, del ruido de la posada, de la calidad de la cerveza… —¿Quién es Iffley? —me pregunté en voz alta.
“The two of them are always complaining—about the state of the roads, the noise at the inn, the quality of the beer.” “Who’s Iffley?” I wondered aloud.

Había viajado durante casi ocho horas, porque el estado de las carreteras había obligado a los postillones a avanzar a paso muy lento y, además de nerviosa, estaba muy cansada.
She had been travelling for nearly eight hours, for the state of the roads had compelled the postilions to proceed at a very sober pace, and she was as weary as she was anxious.

Cuando a mitad de agosto por fin recibió el mensaje, salió inmediatamente hacia Dayton en su Runabout: un viaje de no poca incertidumbre, dado el estado de las carreteras por entonces.
When in mid-August word finally came, he was off at once for Dayton in his Runabout, a journey of no little uncertainty then given the state of the roads.

road conditions

Estaban hablando sobre el estado de las carreteras que conducían a ciudades y pueblos distantes.
They were talking about road conditions to outlying towns and cities.

Si desea informar acerca del mal estado de las carreteras, pulse dos.
If you wish to report adverse road conditions, push two.