Перевод для "espirando" на английский

Espirando

гл.

• exhale
• breathe
• breathe out
• expire

Примеры перевода

exhale гл.

—pregunta, espirando—. La tía estuvo en una institución para enfermos mentales.
she says, exhaling. “The woman was in a freaking mental institution.”

Pero la inspiración es absolutamente esencial si quieres seguir espirando.
But the inhale is absolutely essential if you want to continue to exhale.

Si respiraba, estaba inspirando y espirando tan bajo que no se podía detectar.
If she was breathing, she was inhaling and exhaling so shallowly that it was not detectable.

—Sólo que no había ningún Marlowe en la lista de invitados —soltó él espirando ruidosamente.
"Only there was no one called Marlowe on the guest list.' He exhaled noisily.

Todos los días hace esto en su programa —dijo, cerrando los ojos, inspirando y espirando lentamente, mientras murmuraba—: «Oooooom».
He closed his eyes, breathed in, and then exhaled slowly, saying, "Ooooooom."

Logró calmarse inspirando por la nariz y espirando por la boca, aguantando cada respiración mientras contaba hasta tres.
Inhaling through his nose, exhaling through his mouth, holding each breath for three counts, he calmed himself.

Espirando con fuerza, Joseph vuelve a colocar el teléfono en su sitio y piensa que, después de todo, quizá no esté tan mal haberlo omitido.
Exhaling heavily, Joseph sets the phone back in its cradle and thinks that maybe this omission is not such a bad thing at all.

Se aseguró de contar con su atención y le hizo una demostración, espirando e inhalando, tomándose su tiempo, reduciendo la velocidad de su respiración.
He made certain he had her attention and then he demonstrated, inhaling and exhaling, taking his time, slowing his breathing down.

Empezó a respirar muy despacio y de forma consciente: inspirando y espirando hasta vaciar la mente de todo pensamiento superfluo, sin concentrarse en nada en concreto salvo en la propia respiración;
He began breathing very slowly and deliberately: inhaling, exhaling, clearing his mind of all extraneous thought, focusing on nothing but the breaths themselves;

Cuando se irguiese tras contar hasta dieciséis, espirando con toda su alma, sería un hombre completamente nuevo, dispuesto a vivir de una vez, a entrar en la corriente de la existencia.
He would exhale with all his might as he reached the final number; when he raised his head he would be a radically new man, finally ready to live, to swim with the tide of existence.

breathe гл.

Aspirando y espirando.
Breathes in and out.

Espirando, Chris se relajó.
Breathing out, he relaxed.

E inspirando, espirando, abrió la puerta de la caravana.
He opened the door of the camper, breathing deeply in and out.

Se balanceó, pestañeando, inspirando y espirando lentamente, muy lentamente.
He swayed, blinking, breath rasping in and out, slow, slow.

Miles se apoyó aún más contra la pared, inspirando y espirando.
Miles slumped down farther, back to the wall, breathing in and out.

Lo supe por la forma en que respiraba: lenta, pesadamente, aspirando y espirando con regularidad.
I knew by the way he was breathing: deeply, heavily, in and out.

Sacó un paquete de colillas y encendió una inhalando, espirando, inhalando.
Presently she fished out a package of cigaret butts and lit one, inhaling, breathing out, inhaling.

Inspirando y espirando podía hacer que el círculo de vapor que se formaba se expandiera y se contrajese.
Breathing in and out, she could make the circle of steam on the glass expand and contract.

breathe out гл.

El pasajero está clavado y aplastado, con espasmos y espirando sangre coagulada a través de una absurda imitación de un bigotillo del Führer.
The passenger is pinioned and crushed, spasming and breathing out gore across an absurd little imitation Führer-mustache.

expire гл.

y así, espirando, digo de él:
And thus, expiring, do foretell of him: