Перевод для "espirado" на английский
Примеры перевода
гл.
La ley reduce el umbral legal de alcoholemia para los conductores de 0,8 a 0,5 g de alcohol por litro de sangre y de 0,35 a 0,25 mg de alcohol por litro de aire espirado, y establece una tasa legal de 0,2 g de alcohol por litro de sangre o 0,1 mg de alcohol por litro de aire espirado para ciertas categorías de conductores, en particular:
The Act lowers the blood-alcohol limit for drivers from 0.8 g to 0.5 g per litre of blood, and from 0.35 mg of alcohol per litre of exhaled air to 0.25 mg. The Act introduces a legal limit of 0.2 g of alcohol per litre of blood, or 0.1 mg of alcohol per litre of exhaled air for certain categories of drivers, notably:
espirad, volved abajo volvemos a la posición abajo
Exhale, stepping back. To dandasana, lowering down.
Recoge el aire espirado, sin producir burbujas.
It catches the exhaled breath, producing no bubbles.
—Dejó escapar nuevamente su rebuzno espirado-inhalado, así que Luke concluyó que «Operaciones Oftalmológicas» era humor médico de algún tipo.
He did the exhale/inhale hee-haw again, so Luke surmised Ophthalmology Operations was doctor humor of some sort.
Sólo existía el eterno, feliz y sagrado ser-aspirado y ser-espirado, la creación y la destrucción, el nacimiento y la muerte, la partida y el regreso, sin pausa, sin fin.
There was only the eternal, eternal, glorious, holy being exhaled and inhaled, assuming form and being dissolved, birth and death, exodus and return, without pause, without end.
111. La mayoría de las denuncias por actuación incorrecta y no profesional de funcionarios de policía en 1999/2000 fueron presentadas en la esfera de la seguridad vial (exigencia del pago inmediato de una multa, toma de muestras de aire espirado para la prueba de alcoholemia y sometimiento a exámenes profesionales).
The majority of complaints on account of allegedly unprofessional and incorrect work by police officers in 1999/2000 were filed in the area of road safety (requiring the payment of a fine on the spot, ordering breath alcohol testing, ordering professional examination).
Vale, yo he tragado, espirado... Pero la venganza se sirve en plato frío.
Okay, I swallowed and breathed in, but revenge is best served on a cold plate.
Cuando había inspirado, y espirado unas cuantas veces y comencé a notar los efectos de exceso de oxígeno en mis miembros.
When I had taken a dozen deep breaths I felt the peculiar effects of excess oxygen in dizziness and tingling fingers.
Un estremecimiento de alivio recorrió todo mi ser, y tomé aire…, pero éste quedó sin ser espirado cuando la luz retrocedió unos cuantos balaustres en busca de su punto previo de interés.
A shiver of relief passed through me, and I took a breath-but held it unreleased when the light moved back a few balusters, seeking its previous point of interest.
En lo segundo que pensó, egoístamente, fue en sí mismo: hacía frío en el trastero y se envolvió en la manta a lo árabe, consciente de la respiración poderosa de la enfermera, pensando en hombres en submarinos encallados, y en cuánto duraría el oxígeno consumido y espirado por el crucero de bolsillo que es el pecho de una persona.
His second thought was quite selfishly of himself: it was cold in the closet and he drew the quilt around him Arab fashion, conscious of the nurse’s heavy breathing, thinking of men in trapped submarines, and of how long the oxygen would last when consumed and expired by that pocket-cruiser of a chest.
гл.
Si hasta que el presente mes haya espirado, queréis volver a casa de mi hermana y morar en ella, despedid a la mitad de vuestro séquito y venios a nuestro castillo.
If till the expiration of your month, you will return and sojourn with my sister, dismissing half your train, come then to me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test