Перевод для "esperando en casa" на английский

Esperando en casa

• waiting at home

Примеры перевода

waiting at home

Entendemos los valores de la conciliación entre la familia y el trabajo como una apuesta clara para que la mujer salga de su casa y forme una carrera profesional envidiable al resto, con una familia esperando en casa.
The values attached to work-family reconciliation currently tend to be understood as challenging the woman to forge a professional career of her own, while her family waits at home.

Ada esta esperando en casa para nosotros.
Ada's waiting at home for us.

Date prisa, que están esperando en casa.
Hurry, they're waiting at home.

Los padres están esperando en casa.
-The parents are waiting at home.

Papá nos está esperando en casa.
Dad's waiting at home.

Padre estaba esperando en casa.
Father was waiting at home.

¿Tiene a alguien esperando en casa?
Do you not have someone waiting at home?

- No hay esposa esperando en casa, ¿verdad?
- There's no wife waiting at home, right?

Ragini debe estar esperando en casa.
Ragini would be waiting at home.

Y los hijos esperando en casa, y quizá otro en el vientre.
And the children waiting at home, and perhaps one in her belly.

– ¿Cómo crees que me siento esperando en casa?
"What do you think it's like waiting at home?

Anna-Maria pensó en Robert, que la estaba esperando en casa.
Anna-Maria thought about Robert, waiting at home.

Esperando en casa a que vuelva un hijo que en realidad nunca va a regresar.
Waiting at home for a son who's never actually coming back.'

Sus padres habían ido de inmediato al hospital, y los míos me estaban esperando en casa para contármelo.
Her parents had gone at once to the hospital and mine had been waiting at home for me, to tell me.

—Ah —contestó Giovanni, y se volvió para servir a otro cliente—, seguro que las mujeres los están esperando en casa.
“Ah,” said Giovanni, and turned away to serve another customer, “no doubt the women are waiting at home.”

El viento era más fuerte, lo cual me libró de la fatiga que había comenzado a dominarme mientras estaba esperando en casa. Bien.
Wind stronger, cutting through the fatigue that had set in while I was waiting at home. Good.

¿Quién quiere a una mujer esperando en casa para que te pregunte dónde has estado y por qué vuelves tan tarde?
'Who wants to have a woman waiting at home to ask you where you've been and why you're back so late?'

Me había puesto tan nerviosa yo sola, esperando en casa, que finalmente decidí salir media hora antes de lo previsto.
I'd got so nervous waiting at home on my own that in the end I decided to leave half an hour earlier than planned.

Todavía es muy pronto para ir al hospital pero dice que se sentía nerviosa esperando en casa y que en la calle se habría comprado más ropa.
It’s still too early to go to the hospital, but she feels nervous waiting at home, and she would have ended up buying more clothes if she’d continued walking around town.