Перевод для "espera en la cola" на английский

Espera en la cola

• wait in line
• waiting in line

Примеры перевода

wait in line

Mientras espero en la cola, leo los nombres que figuran en las estrellas de los abrigos de la gente que me rodea.
While we wait in line I read the names on the stars pinned to the coats of the people around me.

Podría encontrar más diversión en un mendigo que espere en la cola en un comedor social el día que dan carne de rata.
You could squeeze more excitement out of a beggar waiting in line at the soup kitchen on rat meat day.

Shakespeare en el parque (horas de espera en la cola), restaurantes etíopes donde se comían con los dedos legumbres misteriosas (riesgo de salmonella).
Shakespeare in the park (hours waiting in line), Ethiopian restaurants where one ate mysterious pulses with one’s fingers (risk of salmonella).

Esperé en la cola durante un rato; luego, chasqueando los dedos como si acabara de recordar algo, di media vuelta y salí.
I waited in line for a while, then, snapping my fingers as if I had just remembered something, turned on my heels and walked back outside.

La espera en la cola, bajo la llovizna incesante de Portland, en compañía de varios centenares de quinceañeros inadaptados, era lo más parecido a sentirse parte de algo que había sentido en su vida Leonard.
Waiting in line, in Portland’s constant drizzle, with a few hundred other maladjusted teens was the closest Leonard ever came to feeling part of something.

Después, llegué al tercer Centro de Transformación y esperé en la cola junto a muchos otros hasta que me llegó el turno y uno de los oficiales me pagó la cuota correspondiente.
After that, I can see myself arriving at the gate of the Third Transformation Center and waiting in line with many others—and then, when my turn came, being paid the normal fee by one of the officials.