Перевод для "eslabón giratorio" на английский

Eslabón giratorio

сущ.

• swivel

Примеры перевода

swivel сущ.

Reclinándose en el rellenado sillón de Magnan con eslabón giratorio y contorno de caballete, Retief hojeó un folleto rotulado «CERP 7-602-Ba;
Leaning back in Magnan's padded chair with its power swivel and hip-u-matic contour, Retief leafed through a folder labelled "CERP 7-602-Ba;

Llevaba una linterna con perforaciones que colgaba de un eslabón giratorio y que rotaba sobre sí misma, provocando en la parte más umbrosa de las paredes y del techo una serie de manchas que parecían representar figuras grotescas.
He carried a horn lantern which hung upon a swivel, and wheeling as it dangled marked grotesque shapes upon the shadier part of the walls.

Su mirada se fijó en una anilla de acero sujeta a un eslabón giratorio en la perilla de la montura. En batalla, las riendas del gélido se pasaban a través del anillo para mantenerlas más cerca del cuello del reptil, de modo que así fueran más difíciles de enganchar o de cortar.
His eyes focused on a steel ring set on a swivel on the cantle of his saddle — in battle the cold one’s reins were fed through the ring to keep them laid close to the reptile’s neck and thus harder to grab or cut.