Перевод для "escuchando atentamente" на английский

Escuchando atentamente

• listening carefully

Примеры перевода

listening carefully

En sexto lugar, ha celebrado seminarios con la participación de voluntarios contra la trata y los progenitores de niños secuestrados, escuchando atentamente las opiniones del público.
Sixth, it has held seminars with anti-trafficking volunteers and the parents of children who have been abducted, and has listened carefully to the opinions of the public.

Esto significa seguir escuchando atentamente a los que ofrecen una crítica constructiva sobre la manera de crear un mundo sin drogas.
This means continuing to listen carefully to those who provide constructive criticism on how we can create a drug-free world.

Un orador apuntó que el Consejo podía demostrar su respeto por los miembros no representados en él y su compromiso con la transparencia escuchando atentamente en el próximo debate público sobre los métodos de trabajo del Consejo las observaciones formuladas por dichos miembros y respondiendo sustantivamente a ellas.
An interlocutor suggested that the Council could show respect for non-members and its commitment to transparency by listening carefully at the upcoming open debate on Council working methods to the comments of non-members and by responding to them substantively.

He estado escuchando atentamente y creo que a su manera aún ama a su esposo a pesar de sus defectos.
I've been listening carefully. I feel that in your own way you still love your husband despite his shortcomings.

—Habla —repuso, escuchando atentamente la respuesta—.
she answered, listening carefully to the reply.

Esperó durante unos preciosos segundos, escuchando atentamente.
He waited a few precious seconds and listened carefully.

Se inclinó hacia delante en su silla, escuchando atentamente.
He leaned forward in his chair, listening carefully.

Schlee, no obstante, había estado escuchando atentamente el discurso de Tynian.
Schlee, however, had been listening carefully to Tynian’s oration.

Volvió a esperar, mirando y escuchando atentamente, pero no vio ni oyó nada.
Once again he waited, looking around and listening carefully. But there was nothing.

Francis estaba a su lado, escuchando atentamente y escribiendo todo en el libro de registro.
Francis was beside him, listening carefully and writing everything down in the ledger.