Примеры перевода
Lo que tengo que escribir no lo puedo escribir.
I can’t write what I have to.
—¿Escribir para usted? ¿Escribir qué?
“You are going to be my scribe.” “Write for you? Write what?”
Saben leer y escribir
Can read and write
“No voy a tratar de escribir la historia de la intolerancia; eso sería escribir la historia del mundo.”
“I shall not try to write the history of intolerance: that would be to write the history of the world”.
Sabe leer y escribir
Able to read and write
Por lo que hace a la aptitud para escribir, el 88% puede escribir un mensaje sencillo, y el 62% puede escribir una carta, por ejemplo solicitando la reparación de un aparato doméstico.
In terms of writing skills, 88 per cent can write a simple message and 62 per cent can write a letter such as a letter requesting the repair of an appliance.
Nada (ni leer ni escribir)
Neither read nor write
Sabe leer y/o escribir
Ability to read and/or write
No saben leer ni escribir
Cannot read or write
Sólo voy a escribir que hacia abajo.
I'm just gonna write that down.
¿Deberíamos escribir que hablamos?
Should we write that we talked alone?
Escribir que hacia abajo.
Write that down.
Debo escribir que así es?
Shall I write that that is the case?
Puedes escribir que me caigo a pedazos.
You can write that I'm falling apart.
Escribirás que estabas asustada.
You write that you were scared.
Entonces escribirás que me he sentado.
So you can write that I sat down.
Voy a escribir que he decidido quitarme la vida.
I'll write that I committed suicide.
Déjame escribir que uno hacia abajo.
Let me write that one down.
¿Debo escribir, que me siento pésimo?
Should I write, that I feel lousy?
la imposibilidad de no escribir, la imposibilidad de escribir en alemán, la imposibilidad de escribir de modo diferente.
the impossibility of not writing, the impossibility of writing in German, the impossibility of writing differently.
Escribirás y escribirás y nunca llegarás a nada».
You’ll write and write and never get anywhere.”
—Escribiré, escribiré —repitió la muchacha.
"I'll write--I'll write," the girl repeated.
Pero me gusta escribir cuando puedo. —¿Escribir?
But I like to write when I can." "Write?