Перевод для "escribir de" на английский

Escribir de

гл.

• inscribe

Примеры перевода

inscribe гл.

Además, algunos miembros retiraron sus nombres de la lista de oradores para ayer, y no estábamos seguros de si se volverían a escribir hoy o en una fecha ulterior.
Also, yesterday there were a few cancellations by speakers who had inscribed themselves on the list for yesterday, and we were not sure whether they would be moved to today or to a later date.

Pinfold trató de pensar y escribir unas líneas.
Pinfold tried to compose and inscribe a message.

Voy a escribir el nombre para avergonzarlos: se llaman Dumky.
I hereby inscribe their name so that it may reverberate with shame: Dumky.

Los miembros del jurado se pusieron a escribir una letra en las tablillas: A por ABSOLVO, c por CONDEMNO.
The jury busied itself inscribing its little tablets with a letter: A for ABSOLVO, C for CONDEMNO.

Tardó muchas horas en escribir el texto, que daba vueltas y vueltas alrededor del mango.
It took her many hours to inscribe the text, which turned around and around the handle.

He solicitado tu presencia para que pudieras escribir todo esto y que quede como parte de la historia de nuestra familia.
I wanted you to be present so that you could inscribe it and it will remain part of our family history.

Anotó la fecha en la cabecera de la página, hizo girar el lápiz entre sus dedos y se puso a escribir.
He inscribed the date at the head of the page, rolled his pencil once between his fingertips, and began to write.

Quizás Aníbal había reescrito las normas de la guerra, pero llegaba su turno de agarrar la pluma y escribir el resto de la historia.
Hannibal might have rewritten the rules of warfare; now it was their turn to take up the stylus and inscribe the rest of this history.

Cuando ya no quedaba espacio sobre sus pieles ampolladas para escribir más textos religiosos, se les aplicaban los hierros al rojo a los genitales.
When there was no space left on their blistered skin for further religious texts to be inscribed, the red-hot irons were applied to their genitals.

Después de escribir en una etiqueta la fecha y el lugar del hallazgo, se salió nuevamente de los cauces de la ciencia… esta vez, impulsado por el amor.
Having duly inscribed a label with the date and place of finding, he once again hopscotched out of science--this time, into love.