Перевод для "escribir en la carta" на английский

Escribir en la carta

• write in the letter
• write the letter

Примеры перевода

write in the letter

En vista de las declaraciones orales del representante de la República Popular Democrática de Corea, el Director de la División de Operaciones A procede a escribir una nueva carta al Sr. Choi, Director del Departamento General de Energía Atómica de la República Popular Democrática de Corea, en la que hace constar la forma en que entiende la situación actual en materia de salvaguardias y las actividades de inspección que se realizarán.
In view of the oral statements by the representative of the Democratic People's Republic of Korea, the Director of the Division of Operations A is writing a further letter to Director Choi of the General Department of Atomic Energy in the Democratic People's Republic of Korea recording his understanding of the current safeguards situation and the inspection activities that will be undertaken.

El 27 de julio de 2011, se presentaron nuevos cargos contra él, presuntamente por escribir la citada carta.
New charges were filed against Mr. Momeni on 27 July 2011 for allegedly writing the aforementioned letter.

Hasta el momento de escribir la presente carta, las fuerzas de ocupación han matado a 15 palestinos, entre ellos 7 niños.
At the time of writing the present letter, the occupying forces have killed 15 Palestinians, including 7 children.

También pueden escribir y recibir cartas, con sujeción a determinadas condiciones.
Prisoners may also write and receive letters subject to certain conditions.

Cualquier persona puede escribir una simple carta denunciando violaciones de los derechos humanos, y si el procedimiento especial considera conveniente remitirla al gobierno interesado, así lo hace.
Anyone can write an ordinary letter complaining of human rights violations and, if the special procedure deems it worthy of being referred to the Government concerned, this is done.

También se establece el derecho de los jóvenes a escribir y recibir cartas.
It also provides the juvenile freedom to write and receive letters.

Si un menor delincuente está retenido, puede recibir alimentos del exterior, vestir su propia ropa durante los fines de semana o fiestas, escribir y recibir cartas, que serán supervisadas previamente por un funcionario, y tener un empleo que no vaya en contra de los reglamentos del Ministerio.
If a juvenile offender is in detention, he or she is allowed to receive food from outside, to wear his or her own clothes on weekends or holidays, to write and receive letters, which will be first screened by an officer, and to perform a job that is not against the Ministry's regulations.

62. Los presos condenados y sentenciados pueden escribir una primera carta al entrar en la prisión y al cabo de tres meses pueden escribir y recibir correspondencia libremente.
62. Prisoners who have been convicted and sentenced may write a first letter upon entering the prison, and then may write and receive correspondence freely after a period of three months.

Esto es algo que no pude escribir en la carta.
This is something I couldn't write in the letter.

—¿Te ayudó él a escribir esta maravillosa carta? —No.
“Did he help you write this marvelous letter?” “No.”

Desde allí podría escribir unas cuantas cartas.
He could write a few letters from there.

Paró de escribir, dobló la carta y la guardó en el bolsillo.
He stopped writing, folded the letter and put it in his pocket.

Pero a ella le gustaba creerlo. Y siempre empeñada en escribir sus propias cartas.
and she was bound and determined to write her own letters.

Si era así, Kit se plantearía escribir una severa carta a secretaría.
If so, Kit was minded to write a stiff letter to the secretary.

—Y dígame, si no tiene inconveniente, ¿de qué va a escribir en sus Cartas de Berlín?
And tell me, if you will, what will you write in your ‘Letters from Berlin’?”

Pero Williston no le respondió y Leventhal era demasiado orgulloso para escribir una segunda carta;
But no reply came from Williston, and Leventhal was too proud to write a second letter;

Es más barato Y más sencillo mantenerle con vida y dejarle escribir sus propias cartas.
It's cheaper and simpler to keep him alive and let him write his own letters."

—Estoy persuadido que mañana, aprovechando que es domingo, escribirá una larga carta a los diarios…
“I think that when tomorrow comes you’ll spend the day writing a long letter to the papers.”