Перевод для "es indefinible" на английский

Es indefinible

• is indefinable
• it is indefinable

Примеры перевода

is indefinable

La historia de las carreras de armamentos ofrecen amplias pruebas de que la búsqueda de un “basta” indefinible es una misión absurda.
The history of arms races offers ample proof that the quest for an indefinable “enough” is a fool's errand.

El mundo desarrollado no puede exigir una buena gestión pública —concepto indefinible— si al mismo tiempo crea condiciones de pobreza a través de una mala administración económica.
It is not good enough for the developed world to demand good governance — an indefinable term — while creating conditions of poverty by bad governance in the economic area.

Las funciones fundamentales del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz deben basarse en el hecho comprobado de que ha habido un número bastante estable de operaciones a lo largo de varios años, y de que carece de fundamento la hipótesis de que en algún momento indefinible en el futuro pudiera dejar de haber operaciones.
9. The essential functions of the Department of Peacekeeping Operations must be based on the empirical fact that there has been a rather stable number of operations over a period of many years and that there is no supportable hypothesis that at some indefinable future point there may be no operations.

Cuando se debatió el proyecto en la Sexta Comisión durante el cuadragésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General, la propuesta de que fuera posible enjuiciar con arreglo al derecho penal los crímenes comprendidos en el ámbito del derecho internacional consuetudinario suscitó recelos, en parte porque son indefinibles.
In the discussion of the draft in the Legal Committee during the forty-eighth session of the General Assembly, the proposal that it should be possible to prosecute under criminal law crimes falling within the ambit of international customary law evoked misgivings, particularly because of their indefinability.

El 18 de diciembre de 2010 el Tribunal Constitucional falló que el artículo 47 1) era inconstitucional porque "regular un acto de expresión e imponer penas considerando como parte de un delito el concepto ambiguo e indefinible del interés público constituye una violación de la norma de claridad y el principio de legalidad, que son necesarios para proteger la libertad de expresión".
On 18 December 2010, the Constitutional Court ruled said article 47 (1) unconstitutional on grounds that "regulating an act of expression and imposing penalties by making an indefinable and ambiguous concept of the public interest a constituent of a crime are in violation of the rule of clarity and the principle of legality, which are required in protecting the freedom of expression."

había en él algo indefinible.
something about him, something indefinable.

Había cambiado indefinible pero indiscutiblemente. No.
Indefinably but unquestionably changed. No.

La hechicera tuvo una sonrisa indefinible.
The witch had an indefinable smile.

Le galvanizó una energía indefinible.
An indefinable energy galvanized him.

La indefinible presencia había desaparecido.
The indefinable presence had departed.

En sus rasgos había aparecido algo indefinible;
An indefinable quality marked his features.

No, era otra cosa, una cosa indefinible.
No, it was something else, some indefinable thing.

Sus efectos eran indefinibles, pero inequívocos.
Its effects were indefinable but unmistakable.

En Clint produjeron una indefinible emoción.
They roused an indefinable emotion in Clint.