Примеры перевода
Sin ajustar las pensiones
without pension adjustments
Habrá que ajustar su contenido.
The content of programmes will have to be adjusted.
No sería necesario ajustar las estimaciones.
No adjustment in the estimates would be required.
No tenía mucho que ajustar.
I didn’t have a lot of adjusting to do.
Tengo que ajustar la mezcla.
I gotta adjust the mix.
—No tiene botones para ajustar el color.
No color-adjustment knobs.
Y te tendré que ajustar la correa de la barbilla.
And I’ll have to adjust the chinstrap.
Habrá que ajustar el telescopio periódicamente.
The telescope will have to be adjusted periodically.
Déjame ajustar las Espirales…
Let me adjust the Spirals—''
—¿Has intentado ajustar la frecuencia?
“Did you try adjusting the frequency?”
Ya podía ajustar el acompañamiento.
He could now adjust the accompaniment.
Tenemos que ajustar los circuitos de retardo.
“We got to adjust the timing loops.”
a) Los objetivos de la reunión consultiva se deberían ajustar a los establecidos en la resolución 1993/73;
(a) The objectives of the consultative meeting should follow those set out in resolution 1993/73;
No puedo ajustar el otro botón.
"I can't get the second setting locked in.
Ajustare mi reloj y le garantizo que ahí estarán.
I set my watch and warrant on it.
—Satélite AR817.3… Desviar rastreador… Ajustar temporizador alterno y… listo.
Satellite AR817.3 … deflect tracker … set alternating timer … and check.